"我多么想念你"的感叹句的英文翻译可以用How did I miss you!吗?did在这里表示“强调” 翻译如下:我多么想念你不可以用How did I miss you!,容易引起歧义。一般我多么想念你翻译为:我多么想念你呀!How I have been missing you!