Finger roll 和 layup 都是上篮的意思？有什么差别

LAY UP确实是上篮的意思。基本上，近筐单手抛球（最好加擦板）的球，都在这个范围里。

但LAY UP里包含许多。低手上篮（underhand lay up)，超手上篮(overhand lay up)，抛射（float），欧洲步上篮，这些其实都算“上篮”，都可以归到LAY UP里。

FINGER ROLL——我私人把这词译做“绕指柔”，可惜推广程度不高——是低手上篮的一种。确切说，是LAY UP的一种。特指乔治·格文、J博士、马奎斯·约翰逊、乔丹们爱玩的那种低手上抛、手指拨球。具体技术动作上，绕指柔低手篮都有伸臂动作，不靠手的托举，而是靠指尖力量去拨。用得好就可以各角度远距离施展（比如冰人和J博士都喜欢禁区边伸长胳膊直接拨弦指）。