回梦游仙的争议

关于乐曲名称用词

“回梦游仙”的“回”字，其实为带“辶”的繁体字、异体字“回”。大部分网站不支持繁体字、异体字，自动转化为本字“回”。百度也不支持，在搜索框中输入异体字、繁体字“回”会自动还原成原体“回”。所以本词条也就显示为“回梦游仙”。“回”的繁体字、异体字具体可以查询字典，如商务印书馆的《现代汉语词典》，或本词条底部的“扩展阅读”的“汉典网”链接。

有部分网友对“回”字产生异议，认为是“迥”，但实际上从官方给出的简体名字中，的确是“回”即“回”字，希望网友不要再争论这个字了，没有什么意义，就算出现语法错误，但可想多少流行歌歌词中出现病句？况且只是一个歌名，不用太过认真，好听就好。

另外，说一下个人观点：

①动词后面是可以跟名词的。然而，总有人认为“迥”是形容词，因此才应该是“迥梦游仙”，事实上动词后面可以加名词，口语中并不是没有，如：回家、开门等等，只不过它们组成了一个动词罢了，但单独拿出来词性没有变化。因此，硬说只有形容词加名词的人你先问问自己还会不会说标准汉语？

[英语中有种分法，将动词(verb)分为sitive verb(vt.)和nsitive verb(vi.)即及物动词和不及物动词，不恰当的说：“回”是“及物动词”]

②此歌曲名称讲究一一对应（该观点是网友指出）。就像很多成语，如：朝三暮四、回光返照等，字之间是对应的“回梦游仙”，很明显“回”和“游”是动词，“梦”和“仙”是名词，如果你要说“迥梦游仙”可以，那“游”字没有争议，你又如何让它与“梦”和“仙”对应呢？

此外还有网友认为：“梦”和“仙”不作名词用，而是名词作状语，状语再后置，“回梦”与“游仙”两词应该是结构相同的，“回”的意思可能偏向环绕、迂回吧，也带那么一点纵横天地逍遥快活的味道，故该曲名大致就是说： 如神仙那样畅游，似在梦境中一般翱翔。 当然，以上也纯属个人观点。

但无论怎样，是“回梦游仙”没错，绝不是“迥梦游仙”这样一个牵强附会的名字。

关于《千年缘·回梦游仙》

很多网友误认为《千年缘》（歌词见下）是《仙剑奇侠传四》主题歌的名称，实则不然。《千年缘》只是网友心然的演唱版，不是官方版本的歌曲。心然和大家一样，是一名来自海南省的普通网友，也是一名仙剑游戏的爱好者，她演唱游戏歌曲完全是出于个人爱好，并非官方歌曲。一定要注意这个问题，不要闹出笑话。仙剑系列各主题歌除《新仙剑奇侠传》主题歌《有你的天堂》（许茹芸演唱）与《仙剑奇侠传三外传问情篇》主题歌《仙剑问情》（萧人凤演唱、其乐曲版名为《挥剑问情》），《仙剑奇侠传五》有两首主题曲分别是《少年情》（曲名《命起涟漪》）、《心愿》，游戏配乐演唱版《情蛊》、《惜双双》（以上均由陈依婷演唱），《仙剑奇侠传五前传》主题曲《牵绊》配乐《有情燕》（萧人凤演唱），《只因有你》（网友霏霏演唱），《仙剑梦缘》（徐颢菲演唱），桌游《逍遥游》主题曲《浮梦逍遥》（董贞，盛威合唱），网络游戏《仙剑Online》主题曲《蝶恋》（黄韵玲，林俊逸合唱）是官方歌曲外，其它均无官方歌曲。仙剑四的主题音乐只叫做《回梦游仙》，没有官方主题歌，即使歌手杜岩版的《千年缘》也不是，《回梦游仙》也没有其他名字。