I WILL LOVE YOU WITH HEART AND SOUL

第一感觉，不要用with,

因为heart and soul是一个短语，表示彻头彻尾，完完整整地。

这样讲起来的话，更地道。

i will love you heart and soul.

但是你要是一定要加with，语法上和意思上都讲得通：

i will love you, with （my full）heart and soul.

我将爱你，用我(全部)的心和灵魂，这里已经不是一个习惯短语了。就是用with带出两个名字了。