有些人喜欢清淡的食物,有些人的口味却很重,翻译英语用到bland这个词

Some people like bland diet, while others have a heavy flavor.

中文释义为：“有些人喜欢口味清淡的食物,有些人的口味却很重。”

“bland”本意为“平淡的；乏味的;清淡的;沉稳的;无动于衷的;讲话枯燥的”；“diet”作名词意为“日常饮食; 规定饮食”，作动词则有“节食”的意思。

用“bland”表示清淡食物时常用“bland diet”，“bland diet”是一个词组，意为“温和的饮食;清淡的饮食”。而非“bland food”则用来强调食物的无味而非清淡。

例句：

He?ate?a?bland?diet?because?of?his?colitis.?

他因为大肠炎而吃清淡饮食。

扩展资料：

bland的近义词：

1、mild?

adj 温和的，温柔的，温暖的，暖和的，味淡的，不浓烈的，轻微的，不重，宽大的

eg：

rice mild?n. 牛奶糊

mild tasting?adj. 味道清淡的，口感温和的，味淡的

mild clay?软质粘土

2、soft?

adj 清淡的，轻柔的

eg：the food is soft。

百度翻译-bland

百度翻译-diet

百度翻译-bland diet