客有问陈季方原文及翻译注释

客有问陈季方原文及翻译注释：

原文：

客有问陈季方：“足下家君太丘，有何功德而荷天下重名？”季方曰：“吾家君譬如桂树生泰山之阿，上有万仞之高，下有不测之深；上为甘露所沾，下为渊泉所润。当斯之时，桂树焉知泰山之高，渊泉之深？不知有功德与无也。”

注释：

季方：前几篇提到过，陈寔的小儿子陈谌，字季方。足下：对别方的尊称。家君：自己的父亲。前面用敬词时，也能指对方的父亲，可能是特定用法。荷：承受、承担。阿：读ē，弯曲的地方。仞：古时七尺为一仞。斯：这，这个。

翻译：

有人问陈谌：“您父亲有哪些功业德行，而得到天下皆知的名声？”陈谌说：“我父亲好比是一棵桂树生在泰山的山坳里，上有万仞高的山峰，下有不可测量的深渊；上受甘甜露水的沾溉，下有深邃泉水的滋润。在这个时候，桂树哪里知道泰山有多高，渊泉有多深呢？不知道有没有功德呀。”

作者简介：

刘义庆（403—444）汉族，彭城（今江苏徐州）人。字季伯，南北朝文学家。自幼才华出众，爱好文学，并广招四方文学之士，聚于门下。刘宋宗室，袭封临川王，公元444年（元嘉21年）死于建康（今南京）。除《世说新语》外，还著有志怪小说《幽明录》。

刘义庆相关作品：

1、鹦鹉灭火-刘义庆，有鹦鹉飞集他山，山中禽兽辄相爱。

2、陈遗至孝-刘义庆。陈遗至孝。

3、陈元方候袁公-刘义庆。陈元方年十一时，候袁公。

4、杨氏之子-刘义庆。梁国杨氏子九岁，甚聪惠。

5、陈太丘与友期/期行-刘义庆。陈太丘与友期行。

6、荀巨伯探病友/荀巨伯探友-刘义庆。荀巨伯远看友人疾值胡贼攻郡，友人语巨伯曰：“吾今死矣，子可去。