“几回肠断处,风动护花铃。”里的护花铃究竟是个什么东东啊?
护花铃是什么?
是一种系在花枝上的小金铃,因惜花,怕鸟雀来糟蹋,所以在花枝上系上铃铛,鸟来时铃铛自响,将鸟雀惊走!
又有一种小金铃与这个不一样~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
疼煞小金铃:
杜念:“池馆苍苔一片青。”
左手举扇,右手向外指。春从杜的身后绕回小边。
春念:“踏草怕泥新绣袜,惜花疼煞小金铃。”
——出自 《牡丹亭》之《游圆》和《惊魂》
“金铃”有两种解释:一说是系在树上的护花铃,为的是惊走飞鸟;一说是系在鞋上的小铃铛。古代女子被关在屋里,不许随便外出,往往杂佩随身,鞋上有铃,使她走起路来有声音,这也是当时以为能限制女子行动的一种无上妙法。如从曲文的对仗来看,以鞋对袜,最见工整,“疼煞”的形容也才贴切。要拿身段的对衬来讲,上句“绣袜”低指脚下,下句“金铃”高指树上,这倒比较合适。两说何去何从,还有待于仔细研究。