你不是我的菜”用英语怎么说

u r not my type. 外国人多用“not my type”来委婉的表达某样东西虽然也许很好，但是自己不是很中意，或者不合自己的性格的意思 不过说实话，LZ的中文也可能是另一个意思，比如“你是别人的，我得不到你”的意思，呵呵。这样就不好翻译了。