南方之星 ～君こそスターだ～ 歌词的中文翻译

君こそスターだ！ (你就是巨星)

词.曲:桑田佳佑

编曲：サザンオールスターズ

歌：南方之星-Southern all stars

稲村ヶ崎は今日も雨

稻村崎今天也有雨

海啼く南风

在大海上啼啸的南风

砂にまみれ见つめ合った

曾经满身是砂相互凝视

手をつなぎ泳いだ

曾经手牵手一起游泳

そんな过去のほうが好きだよ

喜欢那样的过去啊

飞び立て 真夏の大空へ

往真夏的广阔天空飞去

辉け波しぶき、Woo…

闪耀的浪花，Woo...

いつも仆をそばにおいて

永远在我身旁

二度と离さないで

不要再离开

あの日に戻れたら

若能回到那一天

走りくる影は明日(あした)への追い风

奔跑过来的身影是追寻明日的风

永远(とわ)に见果てぬ梦

永远未能实现的梦想

终わりなき夏の情热の物语

无尽的夏日热情的物语

惚れたよ 君が魅せたドラマに乾杯

令人神往啊 为你的魅力演出的剧码乾杯

夜空の花火はもう消えた

夜空的烟火已经消逝了

祭りは燃え尽きた、Yeah…

祭典已经燃尽了，Yeah...

だから生まれ変わらないと

所以若不重生

歩いていかないと

不走下去的话

太阳が照らす道を

在太阳照耀的道路

うねりくる波に乗るための勇気を 仆に与えてくれ

赋予我乘著汹涌波涛的勇气

行くあてのないほどにつれぬ世の中だけど

虽然是在甚至没有去处的冷漠世界

顽张る君と生きた时代に万歳

与努力的你一起生存的时代 万岁

白いカモメとケセラセ

好像变成白色海鸥般

新しい旅が始まる

开始新旅程

走りくる影は明日(あした)への追い风

奔跑过来的身影是追寻明日的风

今も忘れ得ぬ梦

现在也是不能忘掉的梦想

终わりなき夏の情热の物语

无尽的夏天热情的物语

弾ける君の眩しいカラダに首ったけ

为可以弹奏的你的眩目身躯神魂颠倒

さよなら 君がくれた未来に

乾杯 再见 为你所给予的未来乾杯