赵丽颖和关智斌的《追鱼传奇》是不是翻拍的《天地传说之鱼美人》啊，连里面有些角色都一样？

他们是先后将传统越剧 追鱼 搬上了荧幕。

都是民间故事，不存在翻拍，只是先后顺序不同啊~~

就像白蛇传一样

神话古装电视剧《追鱼传奇》由香港当红小生关智斌出任男主角，女主角鱼美人的扮演者则由海润小花旦赵丽颖担任，以奇诡动人的人妖之恋作为主线。本剧故事讲述的是一个充满浓情蜜意而又空灵、谐趣的仙凡爱情故事。

电视剧《天地传说之鱼美人》，由唐人电影国际有限公司和成大国际影视股份有限公司联合出品，根据明代传奇小说《鱼篮记》（又名《碧波潭》、《追鱼记》等）改编。