苏丽珂

文/朱朱哥弟

电视剧《悬崖》是由全勇先小说《霍尔瓦特大街》改编，由刘进导演，张嘉译、宋佳、程煜、咏梅、姬他、李洪涛、徐程主演的40集谍战革命大戏，2012年首播，在十年的时光里，笔者曾经完整地看过三遍。

故事发生在1938年的中国东北，珍珠港事件之后，在号称东方小巴黎的哈尔滨，在日本宪兵队特高课的指挥下，哈尔滨谍报站，开始了最后的搜捕，追杀······周乙是一名***产党特工，为了方便其潜伏在敌人内部，组织派遣了一名女报务员顾秋妍假扮他的妻子，同敌人周旋。然而，面对特务科心思缜密的强大对手高彬，两人的真实身份面临着严峻挑战，周乙甚至不得不忍痛看着原配妻子在自己面前被枪决。与此同时，这对同床异梦的“假夫妻”之间的关系也在悄悄地改变着。顾秋妍身处危急，周乙在敌人的步步紧逼下，最终选择回到哈尔滨解救顾秋妍。然而，等待他的却是特务们阴冷的微笑和黑洞洞的枪口。

可以讲，我们的谍报人员无时无刻不处于悬崖边缘······那些在隐秘战线上孤独寂寞、舍生取义的无名英雄，是不该被后人忘记。

一方面是难忘于30年代日本侵华造成中华大地经受着最为苦难的这段历史。

日本军国主义涂炭中国，这场已被历史做实的侵略战争，已经过去90年了，中国人没有忘记，日本人也没有忘记，只是相差万里的两种记忆。到现在，那场给中国人带来亡国灭种之灾的无耻战争，绝大多数日本人犹如乌龟王八咬死嘴，死活不承认，不道歉。

我们这个近邻，一衣带水的近邻，日本，到底是个怎样的民族呢？

现在许多友友喜欢日本文学，动不动村上啊、盐井啊、大刀啊，春树啊，呸！

生你养你的中华文化里那么多优秀作家作品就入不了您的法眼，真是岂有此理！

日本文化那么优秀，怎么养育出那么多吃人不吐骨头，狼子野心的杂种。

另一方面，是对张嘉译、宋佳、程煜、咏梅等一批中老艺术家艺术形象创作的崇敬。

这些演员，为演绎，为让我们不能忘却，我们这段曾经苦难历史，做出了贡献。

从文学爱好者角度，兴奋点最感兴趣的是《悬崖》电视剧中的台词，全剧台词不娇柔，不作作，严肃紧张，耐人咀嚼。

经典台词比如：

“我们不过是站在了悬崖的边上，还没有掉下去。”

“我们每天都站在悬崖边上，你还做这样的危险动作。”

这种台词，也是创作的需要，一方面是照应主题，保证剧情连贯；另一方面是深化主题，展示我们的战士身处险境，大义凛然，同时为确保完成肩负使命，而小心翼翼。

最欣赏的是《悬崖》剧情故事发展脉络，由浅入深，波澜起伏，层层递进，把男女主人公的情感塑造到了极致。

因此，电视剧产生了这样的结尾：特工周乙以暴露自己而救助战友的别样情节，也并不奇怪。

《悬崖》故事情节跌宕起伏，整个剧情前后、远近照应的非常到位，突出特工工作的特质，无时无刻不处于“悬崖”边缘，增强了剧集、剧情的感染力和吸引力。

《地平线》是《悬崖》片尾曲，由马上又演唱、作曲，吴浩青作词，别有沧桑悲壮味道，与30年代中华大地正经受着最为苦难的时刻相映照。

歌词大意是：

“在黎明之前，把思念留在地平线；在思念之前，让分离变成一瞬间；能让我和你，不用说再见，在硝烟里，我看见你，慢慢走远。

在怀念之前，请让我等在地平线；为了所有人，不用对爱人说再见；太阳升起，当季节已改变，孩子欢笑，老人回忆，我拥抱你。

不说再见，不怕走远，黑夜短暂，阳光温暖。

北方寒冷，南方不远，冬天就在，春天旁边，不遥远。

在黎明之前，把思念留在地平线，在思念之前，让分离变成一瞬间，能让我和你，不用说再见，在硝烟里，我看见你，慢慢走远；在硝烟里，我看见你，慢慢走远。”

电视剧《悬崖》里的插曲有《苏丽珂》。

苏丽珂，在格鲁吉亚名字中，是灵魂的意思。同时也是一首爱情诗的名字，这首诗由阿卡基耶·蔡瑞泰里(Akaki Tsereteli)写于1895年。这首诗后来由Sulkhan Tsintsadze作成曲，曲子在整个苏联广为人知。在斯大林统治时期，这首歌经常在收音机里播放，据说是因为斯大林喜欢这首歌。随着苏联与中国的密切交往，苏联文化也随之流入中国，这首《苏丽珂》就是其中最具有代表性的一首民歌。苏丽珂由孙维善翻译的中文意思"亲爱的"。歌词大意是：

“为了寻找爱人的坟墓，天涯海角我都走遍。但我只有伤心地哭泣，我亲爱的你在哪里?但我只有伤心地哭泣，我亲爱的你在哪里?丛林中间有一株蔷薇，朝霞般地放光辉，我激动地问那蔷薇，我的爱人可是你?我激动地问那蔷薇，我的爱人可是你?---夜莺站在树枝上歌唱，夜莺夜莺我问你，你这唱得动人的小鸟，我期望的可是你?你这唱得动人的小鸟，我期望的可是你?夜莺一面动人地歌唱，一面低下头思量，好象是在温柔地回答，你猜对了正是我。好象是在温柔地回答，你猜对了正是我。”

这首插曲，侧面反映了中苏联合抗日先锋队的不可磨灭的印记。

重温经典，致敬经典，谍战剧，唯有《悬崖》最动心。