基德为什么缩写为KID?
基德为什么缩写为KID?
盗基德,真名黑羽快斗,日本动漫《名侦探柯南》中的重要角色,全称怪盗1412号(国际犯罪代码‘1412’)。在青文出版社的漫画版《神偷怪盗》和《名侦探柯南》里,他的绰号翻作怪盗小子,卡通版《名侦探柯南》则翻成怪盗基德。
怪盗KID.(国内漫画单行本中译为怪盗小子,顾名思义是KID.亦加以汉化的缘故,漫画版亦有怪盗奇度的译名)全称怪盗1412号(因为国际罪犯代码为‘1412.’),本来他是没有怪盗基德这个名字的,但是在工藤优作发表某篇演讲时误将记者写的太过潦草的“1412”看作了“KID.”,于是怪盗基德(KID.)的名字诞生了。
春花含笑意 爆竹增欢声喜气盈门