今天我请客. 翻成英文怎么说?

有几种说法：

比较直来直去的说法是：I will pay the bill today.

也可以说：It is on me.

还有一个说法是：I am the boss today. 这个说法常见于英美电影。这并非说我是餐馆老板的意思，而是“今天我请客”，带有“今天我说了算”的意思，是真正的有诚意在说“今天我请客”。