罪恶王冠里的主题曲的歌词！！！

OP1

OP1「My dearest」　歌：日本福冈县出身的 15 岁歌手「こゑだ」　作词·作曲·编曲：知名创作团体「supercell」的成员ryo　发售时间：2011年11月23日　收录专辑：supercell 第4张单曲「My Dearest」　歌词（TV ver.）　So everything that makes me whole所有让我完整的一切　今（いま）君（きみ）に捧（ささ）げよう现在都奉献给你　ima kimini sasageyou　I am your's我是你的　ねえ　この世界（せかい）にはたくさんの幸（しあわ）せがあるんだね呐　这个世界上有很多种的幸福　ne konosekainiwa takusanno shiawasega arundane　いつか　ふたりなら总有一天　如果是两个人的话　itsuka futarinara　Whoeverが君（きみ）のこと嘘（うそ）つきと呼（よ）んで不管是谁称你为骗子　whoever ga kiminokoto usotsukitoyonde　心无（こころな）い言叶（ことば）で伤（きず）つけようとしても戓是用无情的语言伤害你　kokoronai kotobade kizutsukeyoutoshitemo　世界（せかい）が君（きみ）のことを信（しん）じようとせずに不管世界是否相信你　sekaiga kiminokotowo shinjiyoutosezuni　茨（いばら）の冠（かんむり）を冠（かぶ）せようとしても　即使戴上荆棘做的皇冠　ibarano kanmuriwo kabuseyoutoshitemo　私（わたし）は君（きみ）だけの味方（みかた）になれるよ我会一直站在你这边　watashiwa kimidakeno mikataninareruyo　この孤独（こどく）痛（いた）みを私は知っている因为我知道这孤独的疼痛　konokodoku itamiwo watashiwa shitteiru　So everything that makes me whole所有让我完整的一切　今（いま）君（きみ）に捧（ささ）げよう现在都奉献给你　ima kimini sasageyou

OP2

The Everlasting Guilty Crown永恒的罪恶之冠　作词：ryo(supercell)　作曲：ryo(supercell)　编曲：ryo(supercell)　歌：EGOIST(Vocal:chelly)　发售时间：2012年3月7日　世界(せかい)は　终(お)わりを告(つ)げようとしてる如果说 世界的末日已经到来　se ka i wa o wa ri wo tsu ge yo u to shi te ru　谁(だれ)にも もう止(と)められはしない又有谁 可以将其阻止　da re ni mo mo u to me ra re wa shi na i　——始(はじ)まる一切皆已开幕　——ha ji ma ru　崩壊(ほうかい)の交响曲(シンフォニー)が鸣(な)り响(ひび)いて崩坏的交响乐曲已经奏响　ho u ka i no shi n fo ni ga na ri hi bi i te　降(ふ)る雨(あめ)はまるで涙(なみだ)の音色(ねいろ)滴落的雨水宛如泪的声音　fu ru a me wa ma ru de na mi da no ne i ro　教(おし)えて请告诉我　o shi e te　支配(しはい)し　支配(しはい)され人达(ひとたち)は被欲望所支配的人们啊　shi ha i shi shi ha i sa re hi to ta chi wa　いつかその心(こころ)に憎(にく)しみを何时憎恨占据了他们的心灵　i tsu ka so no ko ko ro ni ni ku shi mi wo　そして爱(あい)することを思(おも)い出(だ)せず忘记了他们心中存在的爱　so shi te a i su ru ko to wo o mo i da se zu　争(あらそ)うの？而要互相争斗？　a ra so u no?　この 歌(うた)が聴(き)こえてる能够听到这首歌的　ko no u ta ga ki ko e te ru　命(いのち)ある 全(すべ)ての者(もの)よ所有拥有生命的存在　i no chi a ru su be te no mo no yo　真実(しんじつ)はあなたの胸(むね)の中(なか)にある那真实就在你们的胸膛中　shi n ji tsu wa a na ta no mu ne no na ka ni a ru　岚(あらし)の海(うみ)を行(ゆ)く时(とき)も从我这里获取　a ra shi no u mi wo yu ku to ki mo　决(け)して臆(おく)することのない 强(つよ)さを那份哪怕面对在暴风雨肆虐的大海　ke shi te o ku su ru ko to no na i tsu yo sa wo　くれるから也能够的毫不畏惧的力量吧　ku re ru ka ra　けれども进(すす)むほど风(かぜ)は强(つよ)く但是那风却强大到能够　ke re do mo su su mu ho do ka ze wa tsu yo ku　希望(きぼう)の灯(ひ)あやがて 消(き)えていく将希望的灯火摧毁　ki bo u no hi a ya ga te ki e te i ku　「灯(あか)りをよこせ」と 夺(うば)い合(あ)い那光所钩织的明灯 能否传递到人们心中　「a ka ri wa wo yo ko se」 to u ba i a i　果(は)てには人(ひと)は杀(ころ)し合(あ)う结束那无止境的争斗 相互残杀　ha te ni wa hi to wa ko ro shi a u　涙(なみだ)などとうに枯(か)れて枯竭了眼中的泪水　na mi da na do to u ni ka re te　気付(きづ)いて快点回想起来吧　ki zu i te　その目(め)は互(たが)いを认(みと)めるため那双目是为了确认彼此的存在　so no me wa ta ga i wo mi to me ru ta me　その声(こえ)は想(おも)いを伝(つた)えるため那声音是为了传达思念的情感　so no ko e wa o mo i wo tsu ta e ru ta me　その手(て)は大事(だいじ)な人(ひと)と繋(つな)ぐ ためにある那双手是为了把重要的人紧紧握住　so no te wa da i ji na hi to to tsu na gu ta me ni a ru　この歌(うた)が聴(き)こえてる把我这首歌献给　ko no u ta ga ki ko e te ru　世界中(せかいじゅう)の 寄(よ)る辺(べ)なき者(もの)よ游荡在世界中的亡者　se ka i jyu u no yo ru be na ki mo no yo　希望(きぼう)はあなたの胸(むね)の中(なか)にある希望就在你们的胸中　ki bo u wa a na ta no mu ne no na ka ni a ru　燃(も)え　盛(さか)る　焔（ほむら）の中(なか)でも哪怕汹涌燃烧的火焰　mo e sa ka ru ho mu ra no na ka de mo　决(け)して伤(きづ)つくことのない强(つよ)さを也永远无法伤害到你 让我将你　ke shi te ki zu tsu ku ko to no na i tsu yo sa wo　くれるから变得强大起来　ku re ru ka ra　その手(て)で守(まも)ろうとしたものは试图用衰弱无力的双手　so no te de ma mo ro u to shi ta mo no wa　爱(あい)する者(もの)だったのだろうか去保护自己所爱的人　a i su ru mo no da tta no da ro u ka　红(あか)く染(そ)まったその手(て)を眺(なが)めて看着手中那已染的鲜红　a ka ku so ma tta so no te o na ga me te　やっと自(みづか)らがしてきた愚(おろ)かさを我终于 意识到自己的愚蠢　ya tto mi zu ka ra ga shi te ki ta o ro ka sa wo　过(あやま)ちと认(みと)めるその罪(つみ)を承认了自己的错误和罪过　a ya ma chi to mi to me ru so no tsu mi wo　とめどなくあふれるその涙(なみだ)を眼中的溢满的泪水不住滴落　to me do na ku a fu re ru so no na mi da wo　知(し)る知道么　shi ru　この 歌(うた)が聴(き)こえてる能够听到这首歌的　ko no u ta ga ki ko e te ru　命(いのち)ある 全(すべ)ての者(もの)よ所有拥有生命的存在呵　i no chi a ru su be te no mo no yo　真実(しんじつ)はあなたの胸(むね)の中(なか)にある那真实和真理就存在于你们的心中　shi n ji tsu wa a na ta no mu ne no na ka ni a ru　岚(あらし)の海(うみ)は　静(しず)まった就算暴风肆虐的海早已平静　a ra shi no u mi wa shi zu ma tta　失(うしな)ったものは 数(かぞ)えきれなくとも但失去的生命却再也数不清　u shi na tta mo no wa ka zo e ki re na ku to mo　この 歌(うた)が聴(き)こえてる把我这首歌献给　ko no u ta ga ki ko e te ru　世界中(せかいじゅう)の 寄(よ)る辺(べ)なき者(もの)よ在世界边缘游走的亡灵　se ka i jyu u no yo ru be na ki mo no yo　希望(きぼう)はあなたの胸(むね)の中(なか)にある希望本就存在在你们的心中　ki bo u wa a na ta no mu ne no na ka ni a ru　悲(かな)しみの夜(よる)を超(こ)える时(とき)当悲伤之夜过去之时　ka na shi mi no yo ru wo ko e ru to ki　必(かなら)ずあなたは生(い)きていく强(つよ)さを你一定会活下来　ka na ra zu a na ta wa i ki te yi ku tsu yo sa wo　持(も)てるから请打起勇气吧　mo te ru ka ra

ED

★「注」：本作中ED和插曲的演唱EGOIST是动画中的乐队名，在动画中楪祈是它的主唱，而实际中这些歌曲的演唱者是从约2000位候选人中选定的歌姬，日本歌手chelly（日本千叶县出身、17岁）　ED1「Departures ～あなたにおくるアイの歌～」　歌：EGOIST（Vocal：chelly）　作词·作曲·编曲：ryo　发售时间：2011年11月30日　收录专辑：EGOIST 第1张单曲『Departures ～あなたにおくるアイの歌～』　歌词　もうあなたから爱(あい)されることも你已经不会再爱我　mo u a na ta ka ra a i sa re ru ko to mo　必要(ひつよう)とされることもない也不再需要我　hi tsu yo u to sa re ru ko to mo na i　そして私(わたし)はこうして一人(ひとり)ぼっちで于是乎我就这样孤零零一人　so shi te wa ta shi wa ko u shi te hi to ri bo cchi de　あの时(とき)あなたはなんて言(い)ったの?那时候你到底说了些什么?　a no to ki a na ta wa na n te i tta no　届(とど)かない言叶(ことば)は宙(ちゅう)を舞(ま)う传递不了的话语飘荡空中　to do ka na i ko to ba wa chyu u wo ma u　わかってるのに今日(きょう)もしてしまう明明心里明白 今天却依旧许下　wa ka tte ru no ni kyo u mo shi te shi ma u　叶(かな)わぬ愿(ねが)いごとを无法实现的每份心愿　ka na wa nu ne ga i go to wo　离(はな)さないで不要松开　ha na sa na i de　ぎゅっと手(て)を握(にぎ)っていて请紧紧握住我的手　gyu tto te wo ni gi tte i te　あなたと二人(ふたり)　続(つづ)くと言(い)って快说要跟你两人一起走下去　a na ta to fu ta ri tsu zu ku to i tte　繋(つな)いだその手(て)は温(あたた)かくて十指相扣的手暖乎乎的　tsu na i da so no te wa a ta ta ka ku te　优(やさ)しかった相当温柔　ya sa shi ka tta　あなたはいつもそうやって私(わたし)を你总是若无其事地惹怒我　a na ta wa i tsu mo so u ya tte wa ta shi wo　怒(おこ)らせて最後(さいご)に泣(な)かすんだ最后还弄哭人家　o ko ra se te sa i go ni na ka su n da　だけど後(あと)になって然而事过之后　da ke do a to ni na tte　ごめんねっていうその颜(かお)你对我说道歉的表情　go me n ne tte i u so no ka o　好(す)きだった我如是喜欢　su ki da tta　离(はな)さないで不要松开　ha na sa na i de　ぎゅっと　そう思(おも)いっきり请尽情地将我抱紧吧　gyu tto so u o mo i kki ri　あなたの腕(うで)の中(なか)にいたい我想跳进你的臂弯中　a na ta no u de no na ka ni i ta i　二人(ふたり)でおでこをあわせながら你我两人相互贴着额头　fu ta ri de o de ko wo a wa se na ga ra　眠(ねむ)るの迈入梦乡　ne mu ru no　もう二度(にど)とは会(あ)えないってことを知(し)ってたの？你早就知道我们不会再相见?　mo u ni do to wa na e na i tte ko to wo shi tte ta no　离(はな)さないで不要松开　ha na sa na i de　ぎゅっと　あなたが好(す)き紧抱着我 我喜欢你　gyu tto a na ta ga su ki　もう一度(いちど)だって笑(わら)ってくれないの你就不能再一次对我展露笑容么　mo u i chi do da tte wa ra tte ku re na i no　あなたの温(ぬく)もりが消(き)えちゃう前(まえ)に趁着你的温存尚未消逝之前　a na ta no nu ku mo ri ga ki e chya u ma e ni　抱(だ)きしめて请紧拥我　da ki shi me te