nomatterhow

您好！

您的句子中，老师和家长说的话属于直接引语，直接引语需要加引号，但是后面的but和

no

matter

how

是不能搭配的。因为

no

matter

how

本身是“不论”的意思。所以说您的句子就是汉语上翻译过来的“不论...

但是,,,”另外后面的I

do，主语变成了我，和前面的老师和家长又不一致了。

这句话应该翻译为：No

matter

how

many

times

my

teachers

and

parents

said

they

don't

care,I

do

care

it

in

fact.

若有帮助，望您采纳，谢谢您的支持！