admonition

箴言

箴

动

(1)

规劝,告诫 [admonish]

贤袭人娇嗔箴宝玉,俏平儿软语救贾琏.――《红楼梦》.

(2)

又如:箴谏(劝谏别人改正过失);箴砭(指出并纠正错误);箴规(劝谏,规戒);箴诫(规劝告诫);箴诲(规劝教训);箴训(箴戒;规训)

箴言

zhēnyán

(1)

[admonition]∶规劝的话

(2)

[Proverbs]∶《圣经·旧约》中的一卷书

箴

zhēn

(1)

同“针”①.

(2)

劝告,劝戒：言.规.谏.

(3)

古代一种文体,以告诫规劝为主：铭（“箴”是规戒性的韵文；“铭”是刻在器物或碑石上兼于规戒、褒赞的韵文.因其作用有相似之处,故后人多连称）.

诤言

诤言 zhèngyán

[forthright admonition] 直言规劝的话

屡进诤言

zhènɡ yán

诤言（诤言）

--------------------------------------------------------------------------------

直率地规劝人改正过错的话.清 吴伟业 《下相怀古》诗：“ 亚父 无诤言,奇计非所望.”

小朋友,