相传 白色曼陀罗华是天界圣花，红色曼珠沙华是地狱罪花。是真的吗？

文学作者的文艺作品，不用当真。 丁福保《佛学大辞典》里“四花”之解说：“（名数）《法华》六瑞中，雨华瑞之四花也。一、曼陀罗华，二、摩诃曼陀罗华（小大之白莲华）。三、曼殊沙华，四、摩诃曼殊沙华（小大之赤莲华）。又，一、芬陀利，白莲华也。二、优钵罗，青莲华也。三、钵特摩，红莲华也。四、拘物投，黄莲华也。见《名义集》三” 佛经中只说曼陀罗华，于佛说法开示时，天下花雨，其一为曼陀罗华。 曼陀罗华在日本，其发音类似悲伤，因此人们多作联想，把从佛经中之曼陀罗华与日本语言结合，产生了此花既是天上雨花，又是地狱悲苦之地的花儿的种种传说。文学作者把民间的传说，加以润释美化，成为小说中之物，因此就变成了你现在的说法了。