《老鼠记者》 继《哈利波特》之后全世界最受孩子欢迎的儿童小说
如果有一天你遇到了一只穿西装打领带的老鼠,他鼻尖上架着一副小圆眼镜,如果他手边刚好有一卷报纸或者一堆书本,那么你肯定是遇到了——博学而睿智的Geronimo Stilton(老鼠记者),他是New Mouse City(新鼠城)的大明星。
Geronimo出生在老鼠岛的New Mouse City(新鼠城),经营着城里最畅销的报纸——《鼠民公报》(The Rodent's Gazette)。他心地善良,安静平和,喜欢呆在家里阅读和写作。他有一个爱玩的表弟赖皮(Trap)、一个精力旺盛的妹妹菲(Thea)、一个聪明的侄儿本杰明(Benjamin),他们总是拉着他到世界各地去冒险。
@initbook
Geronimo有些古板憨厚,甚至还很胆小,他并不喜欢旅行和冒险。然而,每当身处险境,Geronimo总能战胜自己内心的恐惧,依靠他的睿智和博学来解开谜团并化险为夷。在每一次历险之后,Geronimo总会给小读者们写下妙趣横生的探险故事书。
Geronimo Stilton系列图书2000年在意大利出版,一炮而红,被译为35种语言,在170多个国家销售,同名动画片已在全球90个国家热播。这个系列的书在全世界销量已超过1亿册,被评为《哈利波特》之后最受欢迎的儿童小说。
一些在上国际学校和双语学校的家长告诉我:他们小孩的班级里几乎每个孩子都在读《老鼠记者》,无论男孩女孩,都非常喜欢。
2001年,作者Elisabetta Dami 凭借《老鼠记者》获得了意大利最重要的儿童文学奖项 The Andersen Prize (安徒生奖),直到现在,她仍然继续以笔名创作并且监督指导这系列书的出版。
现在,国外很多学校的图书馆里、书展上都会看到《老鼠记者》的身影。
2007年和2010年,通过比利时和荷兰儿童的两次投票,《老鼠记者》被评选为“全世界最好的书”,Geronimo Stilton 成为全球最著名的童书形象之一。
比利时儿童文学周上的Geronimo Stilton和孩子们
这个穿着绿西装、打红领带、戴眼镜的老鼠,是孩子们最喜欢模仿的形象之一。
国内外的媒体和读者是这样评论《老鼠记者》系列的:
出版人周刊 Publisher Weekly:
紧凑的故事节奏、丰富的章节,用各种颜色和有趣字体展示关键词,都能让孩子瞬间被吸引。那些喜欢这种风格的读者们肯定会如饥似渴的想要接着读下去。
儿童文学家梅子涵:
我想为小孩儿们推荐一下《老鼠记者》。因为我想让他们痛快地高兴高兴。高兴地阅读,阅读得嘻嘻哈哈,甚至抱头鼠窜,这是童年的幸福。这会是在成长中特别愿意得到的一种礼物。
儿童文学作家彭学军:
每一本书、每一个故事和细节,从人物的设置到插图到文本的呈现方式,都洋溢着丰富的游戏精神,而且不流于单薄、肤浅的快乐,还有着隽永的幽默、迷人的想象力和诗意的感动。一个孩子,无论他童年的阅读书单多么的丰富多彩,有了这套叫杰罗尼摩·斯蒂顿的老鼠写的书的加入,便会有一种前所未有的阅读体验长久地留在童年的阅读记忆中。
儿童阅读专家王林:
如果要按目前对儿童读物的分类标准划分的话,《老鼠记者》当归入通俗类的儿童读物。《老鼠记者》在香港非常畅销,在对香港学生的问卷调查中,回答阅读目的是“为了快乐而阅读”的学生的比例非常高。我曾经在香港的小学课堂上看到,老师用《老鼠记者》来带动学生的阅读和讨论;《老鼠记者》客观上来讲,对香港儿童的阅读能力的提升有着重大的影响。
国外读者:
这是8岁的儿子第一套愿意读下去的书,不同字体、颜色的设计以及幽默的情节很吸引他,书中还包含了很多流行文化的知识。
内容为王
孩子们在阅读时是被书中广阔而奇异的世界所吸引,也就是说这套书是靠内容取胜。每当Geronimo Stilton和他的伙伴们踏上一次冒险之旅,小读者们就被带入一个从未涉足过的新鲜领域。
孩子们一边在想象中经历着惊险刺激的冒险旅程,一边在作者的巧妙引导下抽丝剥茧地解开谜团,顺便还熟悉了世界各地的风土人情,不知不觉中就接触到了涉及自然、地理、历史、艺术等方方面面的小知识。
更重要的是,这套书始终倡导积极正面的价值观,让孩子们懂得珍惜友谊、热爱和平、保护环境、合理饮食、尊重长辈等,这些对于正处心智成长期的孩子们来说,正是最有教育意义的地方。
2
图文设计巧妙
这套书的成功还得益于其生动的插图和极富创意的图文呈现方式。除了幽默的故事,更让我惊艳是它的版式设计。随意翻开几页,你就会被它的颜值吸引。
一般的章节书都是“白纸黑字”,规规矩矩的排列。而这本书中的每个字都是依着它要表达的意义摆各种pose,手舞足蹈、色彩缤纷、千姿百态。每个字的字体、颜色、形状都有意义,像是有了生命一样,每个字好像都在说故事。
比如,文章中说“商店很黑暗”,DARK 这个词就用端正的字体和深黑的颜色表示这种严肃的气氛;又说“灰尘遍地”,DUSTY 这个词就用凌乱的字体和陈旧的颜色表示这样一个脏脏的环境。两个词,两种字体,两种颜色,就把又黑又脏又旧的屋子表现出来,是不是很有画面感?
字体设计上还能活灵活现地表现情绪和语气。大写的MUMMY表示了那种惊讶语气;最后那句“I don't see a thing”是不是很有颤颤巍巍的感觉?
正是这样的极具创意的编排,让这套书获得了国际上著名的“出版创意奖” (Cenacolo Award for Publishing and Innovation)。
3
幽默俏皮的写作技巧
在小读者眼中,Geronimo Stilton的世界是真实存在的,Geronimo和他的小伙伴们都是活生生的! 在Geronimo Stilton系列经典丛书中,作者非常俏皮地化名为Geronimo这只老鼠,以老鼠为第一人称来讲述故事,这种写法非常巧妙,它无形中拉近了小读者与书中人物的距离。孩子们阅读时,会觉得似乎真的有一只小老鼠在和自己对话,阅读趣味倍增。
作者在营造这种真实感的同时,又在行文中极其幽默地融入了很多老鼠元素,在语言上充分考虑到老鼠的视角。比如,故事中的见面礼仪不是握手,而是shake paws(握爪子);书中人物的名字也尽量配合老鼠的特征,Geronimo的爷爷叫William Shortpaws(威廉·短爪子),爷爷的管家叫Tina Spicytail(缇娜·辣尾巴);还有,老鼠们每次表达感叹语气时不用“Holy gees(天哪)”,而是用与之谐音的“Holy cheese(奶酪啊)”,听起来是不是很有老鼠腔调呢?这种游戏化的老鼠语言非常活泼幽默,总能在恰当的时机消解掉惊险情节带来的焦虑感,所以特别胆小的孩子也可以放松地阅读这样的推理悬疑故事。
4
把握小学生阅读特点,适龄孩子必读书籍之一
《老鼠记者》很好地把握了小学孩子阅读的特点,故事紧张幽默、情节推动迅速、语言夸张搞笑,还有大量生动的插图和活泼的版面设计。阅读能力强的孩子可以很快就读完一本,这让初尝阅读快乐的孩子很有成就感。
孩子们喜欢这套书,还因为可以跟着Geronimo一起天马行空地周游世界,看到世界上许多奇特的风土人情,经历各种惊险刺激而又妙趣横生的冒险之旅,并且总能从中找到许多快乐好玩的东西,这一点上,又和大名鼎鼎的《丁丁历险记》很相似。
更值得称赞的是,它的幽默一点都不庸俗,不会只制造一些廉价的傻笑;它的历险也很有分寸,不会让孩子害怕。
比如,书中自然有“永恒的猫鼠故事”。众所周知,鼠猫不***戴天,老鼠对猫避之不及,可Geronimo 偏喜欢拿猫说事,大开猫的玩笑,一副鼠胆包天的样子。我读这本书时不时就会想起小时候看的《猫和老鼠》动画片,这种戏剧化的冲突让故事更丰富,同时又包含了现实世界里的种种可能性,很有意思。
5
英语优秀章节书代表!
这次团购的套装是由美国学乐出版社出版的,是英文版《老鼠记者》的权威版本。根据官网显示,这个系列的兰斯指数为400L-700L区间,以第一本 Lost Treasury of the Emerald Eye 举例,兰斯指数530L,DRA 34,GR O。
从语言难度上来说,这套书是初级章节书过渡到章节书阅读的中级水平,适合6-12岁左右小学生阅读。因为有幽默轻松的语言,精致的插图和创意版式,孩子很容易读下去。
进入初级章节书阅读的孩子读起来不会觉得很难,进入中高级章节书阅读的孩子读起来会觉得格外有趣。
6
Geronimo Stilton(1-10)
装 帧:平装
作 者:Geronimo Stilton
开 本:19.5×13CM
页 数:每册约120页
语 言:英文
IS BN:9555717700121
出版社:Scholastic
10册目录:
Geronimo Stilton #1:Lost Treasure of the Emerald Eye
Geronimo Stilton #2:The Curse of the Cheese Pyramid
Geronimo Stilton #3:Cat and Mouse in a Haunted House
Geronimo Stilton #4:I'm Too Fond of My Fur!
Geronimo Stilton #5:Four Mice Deep in the Jungle
Geronimo Stilton #6:Paws Off Cheddarface!
Geronimo Stilton #7:Red Pizzas for a Blue Count
Geronimo Stilton #8:Attack of the Bandit Cats
Geronimo Stilton #9:A Fabumouse Vacation
Geronimo Stilton #10:All Because of a Cup of Coffee
Geronimo Stilton(11-20)
装 帧:平装
作 者:Geronimo Stilton(11-20)
开 本:19.5×13CM
页 数:每册约120页
语 言:英文
IS BN:9555717700138
出版社:Scholastic
10册目录:
Geronimo Stilton #11:It's Halloween, You 'Fraidy Mouse
Geronimo Stilton #12:Merry Christmas, Geronimo!
Geronimo Stilton #13:The Phantom of the Subway
Geronimo Stilton #14:The Temple of the Ruby Fire
Geronimo Stilton #15:The Mona Mousa Code
Geronimo Stilton #16:A Cheese-Colored Camper
Geronimo Stilton #17:Watch Your Whiskers, Stilton!
Geronimo Stilton #18:Shipwreck on the Pirate Islands
Geronimo Stilton #19:My Name is Stilton, Geronimo Stilton
Geronimo Stilton #20:Surf's Up, Geronimo!
Geronimo Stilton(21-30)
装 帧:平装
作 者:Geronimo Stilton(21-30)
开 本:19.5×13CM
页 数:每册约120页
语 言:英文
IS BN:9555717700145
出版社:Scholastic
10册目录:
Geronimo Stilton #21:The Wild, Wild West
Geronimo Stilton #22:Secret of Cacklefur Castle
Geronimo Stilton #23:Valentine's Day Disaster
Geronimo Stilton #24:Field Trip to Niagra Falls
Geronimo Stilton #25:The Search for Sunken Treasure
Geronimo Stilton #26:The Mummy With No Name
Geronimo Stilton #27:The Christmas Toy Factory
Geronimo Stilton #28:Wedding Crasher
Geronimo Stilton #29:Down and Out Down Under
Geronimo Stilton #30:The Mouse Island Marathon
Geronimo Stilton(31-40)
装 帧:平装
作 者:Geronimo Stilton
开 本:19.5×13CM
页 数:每册约120页
语 言:英文
IS BN:9555717700152
出版社:Scholastic
10册目录:
Geronimo Stilton #31: The Mysterious Cheese Thief
Geronimo Stilton #32: Valley of the Giant Skeletons
Geronimo Stilton #33:Geronimo and the Gold Medal Mystery
Geronimo Stilton #34: Geronimo Stilton, Secret Agent
Geronimo Stilton #35: A Very Merry Christmas
Geronimo Stilton #36: Geronimo's Valentine
Geronimo Stilton #37: The Race across America
Geronimo Stilton #38: A Fabumouse School Adventure
Geronimo Stilton #39: Singing Sensation
Geronimo Stilton #40: The Karate Mouse
Geronimo Stilton(41-50)
装 帧:平装
作 者:Geronimo Stilton
开 本:19.5×13CM
页 数:每册约120页
语 言:英文
IS BN:9555717700169
出版社:Scholastic
10册目录:
Geronimo Stilton #41:Mighty Mount Kilimanjaro
Geronimo Stilton #42:The Peculiar Pumpkin Thief
Geronimo Stilton #43:I'm Not a Supermouse!
Geronimo Stilton #44:The Giant Diamond Robbery
Geronimo Stilton #45:Save the White Whale!
Geronimo Stilton #46:The Haunted Castle
Geronimo Stilton #47:Run for the Hills, Geronimo!
Geronimo Stilton #48:The Mystery in Venice
Geronimo Stilton #49:The Way of the Samurai
Geronimo Stilton #50:This Hotel Is Haunted!
Geronimo Stilton(51-60)
10册目录:
Geronimo Stilton #51: The Enormouse Pearl Heist
Geronimo Stilton #52: Mouse In Space!
Geronimo Stilton #53: Rumble In The Jungle
Geronimo Stilton #54: Get Into Gear, Stilton!
Geronimo Stilton #55: The Golden Statue Plot
Geronimo Stilton #56: Flight Of The Red Bandit
Geronimo Stilton #57: The Stinky Cheese Vacation
Geronimo Stilton #58: The Super Chef Contest
Geronimo Stilton #59: Welcome To Moldy Manor
Geronimo Stilton #60: The Treasure Of Easter Island
本书以老鼠记者杰罗尼摩.斯蒂顿为主人公讲述了一系列惊险刺激、扣人心弦而又妙趣横生的旅行历险故事。在书中,小读者可以跟着“老鼠记者”进行一次次的奇妙旅行,可以天马行空地周游世界各地,可以看到许多奇特的风土人情,可以亲历女巫、海盗、幽灵、吸血鬼、雪怪、魔鬼等带来的紧张刺激而又惊险难忘的感受。在这些充满异国情调的奇幻之旅中,小读者们不仅可以感受到一种扑面而来的文化气息,也能从中学到许多世界性的人文地理知识,得到极大的阅读满足感。
此外,Geronimo Stilton系列幽默生动的插图和极富创意的版式设计也是绝无仅有的。翻看每一本书,不仅会被那些精美的插图所吸引,而且书中的文字不再是呆板无趣地排列在那里,而是像图画一样色泽丰富、神采飞扬。这样的排版设计,无疑为形象思维处于主导地位的儿童读者提供了更多的阅读乐趣。
《Geronimo Stilton》系列丛书以生动的人物、明快的语言、精美的插画以及富有创意的版式,为孩子们成功营造出一个生机盎然、多姿多彩的老鼠王国;而小读者亦在阅读过程中,逐渐适应并实现了由图画阅读向纯文字阅读的过渡。
内页图:图片仅供参考,具体以实际书目为准
@initbook