不能说爱你的歌曲-不能说爱你

出处：韩剧《Cinderella Man》插曲 (2009)

原唱：玉珠贤

歌词（原版翻译）：

怎么办 我的心 怎么办

你让我懂了爱

你可知道

这份爱让心力交瘁

想走近你

可对我来说你遥不可及

想你的时候

想见你的时候

我一个人怎么办

看看我悲伤的眼神吧

听听我充满感伤的叹息吧

不敢说我爱你

不敢说爱你的我

在哭泣

只是那样的看着

让人哭泣的美丽爱情

对不起 对你太贪心

悄悄地爱上你

什么时候

到底是什么时候

才会让你知道

怎么办

那样又能怎么办

你不懂我的心

想走近你

令我难以忘怀的你

这颗爱你的心

悲伤的心

现在该怎么办

看看我悲伤的眼神吧

听听我充满感伤的叹息吧

不敢说我爱你

不敢说爱你的我

在哭泣

只是那样的看着

让人哭泣的美丽爱情

对不起 对你太贪心

悄悄地爱上你

不要远离我的身边

不要离开的比现在还远

即使不爱也好

即使那样也好

在我身旁的话

在我可以看得到你的地方

那样就好

默默地守护你

只有我一个人去爱

不能说爱你(中文翻唱版)

仿佛又收到春天的问候 微风一阵阵撩过

时间在经过多少个秋冬 思念依然在心头

与你相遇的初秋 铭记着我深爱过你的痛

回忆一遍一遍 不断重现 却再也找不回

我心里的爱你是否听得见 在你转身离开一瞬间

从前温暖的片段 都随着泪水 已消失不见

直到心痛蔓延失去了知觉 真爱一点一点幻灭

我爱你 只能藏在心底 你再也听不见

白雪花片片纷乱着飘逸 仿如我零散的心

清冷的寒风从来没停息 从你离开那天起

与你分手的寒冬 将悲伤紧紧锁在了心中

即使欺骗自己 不去想起 仍然无法忘记

我心里的爱你是否听得见 在你转身离开一瞬间

从前温暖的片段 都随着泪水 已消失不见

直到心痛蔓延失去了知觉 真爱一点一点幻灭

我爱你 只能藏在心底 悲伤无人倾听

我心里的爱你是否听得见 在你转身离开一瞬间

从前温暖的片段 都随着泪水 已消失不见

任由心痛放肆将灵魂吞没 真心却不能说出口

我爱你 只能藏在心底 你永远听不见