日语再见六种说法的区别是什么？

1、さようなら（sa you na ra）

「さようなら」我们都知道它是“再见”的意思，但很少有人知道它的本意。「さよう」是“这样”的意思，「なら」是表示假设，如果怎么样的话，所以「さようなら」的本意是“如果这样的话”。

「さようなら」的说法在日常生活中很少用，一是因为它是一个非常正式的用语，二是由于它含有一种“长期离别，再不相见”的意思，就相当于英语的goodbye。所以平时家人、朋友分手时如果说「さようなら」显得奇怪。

2、バイバイ（ba i ba i)

「バイバイ」就是英语的bye-bye，它比较口语化，有些年轻人会使用。

3、またね／じゃね（ma ta ne/jya ne）

这是日语中比较常见的道别的说法。「また」是“还，再次”的意思，「ね」则是句尾的语气词，可以表示感叹或确认等。这句话的其实是「また会いましょうね」（再见吧）的简略说法，把动词「会う」“见面”省略掉了。

另外，再见还可以说成「じゃね」，它的完整形式是「じゃ、またね」（那么再见了），「じゃ」就是“那么”的意思。

我们还可以根据两个人下次见面的时间，说「また明日」（明天见），「また来周」（下周见）或者「また金曜日」（周五见）等。

4、ごきげんよう（go ki gen you）

这句话的汉字写作「ご机嫌よう」。「机嫌（きげん）」就是心情的意思，这句话的本意是“祝您心情愉快”。它既可以表示再见，也可以表示“您好”的意思。

但它也是一个非常正式的用语，常用于身份尊贵的女性。比如动漫中那些千金小姐、贵妇人等就经常说「ご机嫌よう」，但如果在现实生活中使用，则会给人一种装腔作势的感觉。

5、失礼します（shi tsu rei shi ma su）

这句话本来的意思是“我失礼了”，也可以引申为“我失陪了／我先走了＂。比如同事都在加班，而你要先下班的时候，就可以对他们说：「お先に失礼します」，也就是“我先走了”。

6、お疲れでした（o tsu ka re sa ma de shi ta）

这句话的意思是“您辛苦了”，常用于告别的时候。它适用于平辈之间，或者是下级对上级说话的时候。而上级对下级说的时候要用「ご苦労さま」，也就是“你辛苦了”的意思。