告别左手伴奏简谱
符号如下:
《永别了》,曲子选自约翰·p·奥德威作曲的美国歌曲《梦见家和母亲》。梦见家和母亲是一首“艺术家之歌”,流行于19世纪后期的美国。它是由一个画了脸的白人演员领衔,扮演一个黑人,音乐以黑人歌曲的风格创作。奥德威是“奥德威艺人团”成员,写过很多艺人的歌。?
李叔同在日本期间,日本作词人犬童球溪用梦见家和母亲的旋律,填了一首名为《旅行的悲哀》的歌词。李叔同的告别,写于1915,改编自犬童球溪的旅行忧伤。如今日本流行《旅行的悲哀》,而《再会》在中国已经成为经典。
沈心工曾以《家与母亲的梦》为蓝本写了一首诗《昨夜的梦》,但最后还是没有配李叔同《告别》的光芒。