求英剧 Bad girls 第二第三季字幕

第三季大结局英文字幕：

Helen和Nikki的对话，Helen到酒吧去找Nikki，但看到Nikki的前女友Trish在一旁，结果还是没能向Nikki告白表达自己内心：

Nikki : Hey!

Helen : Hey!

Nikki : How did you find out I was here?

Helen : (Taps the side of her nose) Bit of detective work...(Huge grin)...I had to see you...tell you how happy I am for you.

Nikki : It's all a bit of a dream right now.

Helen : You'll get used to it.

Nikki : (Serious) I'd never have done it without you Helen...do you know that? (Voice breaking) You stood by me when nobody else gave a damn...if you knew how much that meant...

Helen : I wouldn't have missed it for the world! (Pauses and all around the country women are holding their breath...could this be it) Nikki...(Spots Trish watching them from the bar)...Look, I'd better go.

Nikki : Someone waiting for you?

Helen : Have a wonderful night!

Helen告别后，Nikki和Trish的对话，Trish告诉Nikki，Helen是爱着Nikki的：

Nikki : Let's get plastered!

Trish : (Laughs) Don't get too pissed!

Nikki : What? (Realises that Trish might've been referring to 'brewer's droop' and drapes her arm around Trish's shoulders in a disturbingly blokey gesture) Love you babes!

Trish : (Removes Nikki's arm) If you run you can still catch her.

Nikki : She's not interested in me. (Turns back to bar in full sulk)

Trish : Of course she's bloody interested! Just go!

随后Nikki追出酒吧，寻找Helen，helen终于向Nikki道出了心中对Nikki的感情，两人深情的Kiss：

Helen : You looking for someone?

Nikki : (Walks towards Helen) I thought it was a bit rude not asking you to stay for a drink.

Helen : Well...I figured if I waited out here long enough...

Nikki : So...do you want to come back in?

Helen : I could stay for one I suppose.

Nikki : That is unless there's somewhere else you've got to be.

Helen : (Pause) Thomas and I split up...I've been such an idiot Nikki!

Nikki : (Looks away) I know what you're saying.

Helen : No...let me say it! (Looks up into Nikki's eyes) Thomas is gorgeous, he's everything you would want in a man...but I want a woman.

Nikki : (Tears appearing in her eyes as she struggles to allow what Helen just told her to sink in) We'll take things slowly.

Helen : (Nods and smiles and seemingly on the verge of tears) Yeah...dead slow.