瓶中信 i love you 的 歌词 中文翻译

I love U -Caron Nightingale

我爱你

I have a smile

我的微笑

stretched from ear to ear

延伸在我们的双耳之间

to see you walking down the road

看见你在路上行走

we meet at the lights

我们在灯下相遇

I stare for a while

我凝视着你

the world around us disappears

周围的一切渐渐消失

it's just you and me

仅有你和我

on my island of hope

在我的希望之岛上

a breath between us could be miles

彼此间的呼吸缠绵千里

let me surround you

让我在你身边

my sea to your shore

我是海，你是岸

let me be the calm you seek

让我成为你寻找的那份平静

oh and every time I'm close to you

每当我在你身边

there's too much I can't say

有太多话难以言喻

and you just walk away

于是，你掉头离开

and I forgot to tell you I love you

于是，我甚至忘记对你说 我爱你

and the night's too long

于是，长夜漫漫无尽头

and cold here without you

于是，我孑然一身

I grieve in my condition

我对自己感到无限悲伤

for I cannot find the words to say i need you so

因为我无法恰当的表述 我如此的需要你

oh and every time I'm close to you

每当我在你身边

there's too much I can't say

有太多话难以言喻

and you just walk away

于是，你掉头离开

and I forgot to tell you I love you

于是，我甚至忘记对你说 我爱你

I love you and the night's

我爱你，

too long and cold here without you

没有你的相伴，夜晚更加寒冷，看不到尽头

I grieve in my condition

我黯然神伤

for I cannot find the words to say I need you so

因为我无法用恰当的言语 告诉你 我是如此的需要你

PS 签名翻译的有些生硬，见谅。很深情的歌啊，很感人。