刘著的《月夜泛舟》赏析

《月夜泛舟》原文：浮世浑如出岫云，南朝词客北朝臣。传邮扰扰无虚日，吏俗区区老却人。入眼青山看不厌，傍船白鹭自相亲。举杯更欲邀明月，暂向尧封作逸民。

翻译：一片出岫的孤云漂浮在异国的山野，南朝的词人却是北朝的当起了州县的卑微小官。终日处置不完纷至沓来的文册书牍，朝夕面对的尽是俗不可耐的僚吏弁卒。眼睛所看的青山秀水永远看不腻，傍船飞掠的白露清姿十分地亲切。举杯向天想要邀请明月，暂时让我在这尧封的故土上做一位故国王朝的隐逸之民。

扩展资料：

刘著这首诗是怀着悲喜的“快意”，驱车驰过昔日的宋、辽分界“白沟”以后，在他来到古都汴梁凭吊过“洛水嵩山满夕阳”的荒废御城之夜，诗人披一肩月光，泛舟在帝尧表封过的中原州土上而作。

诗人这种不忘故国、耻臣金人的悲慨之思，吐自故土重游的幽幽月夜，萦绕在青山凝神、白鹭恋亲的孤舟之上，正与首联“南朝词客北朝臣“的哀诉回应，使诗境带有了迥然不同于一般写景之作的深沉意蕴。

百度百科-月夜泛舟 （金代诗人刘著诗作）