告别简谱

永别了，曲子选自安东尼·德沃夏克的《来自新世界的交响曲》第二乐章。李叔同在日本期间，日本作词人犬童球溪用约翰·p·奥德威(John P. Odway)作曲的美国歌曲《梦见家和母亲》(Dreaming of Home and Mother)的旋律，填了一首名为《旅行的悲哀》(Travel sadness)的歌词。

李叔同的告别，写于1914，改编自犬童球溪的旅行忧伤。如今日本流行《旅行的悲哀》，而《再会》在中国已经成为经典。沈心工曾以《家与母亲的梦》为蓝本写了一首诗《昨夜的梦》，但最后还是没有配李叔同《告别》的光芒。