表示“轻的，轻微的”时，light 和 slight 有什么区别？

区别在于：当表示“轻的”时，light的内涵比slight更丰富。

slight

slight 表示程度很轻，“very small in degree”。如：① a slight difference，细小的区别。② The damage is slight. 损失很小。

light

light此时有4种内涵。

表示“不严重”。slight此时比light程度更轻。如：He received a light punishment. 他受到了较轻处罚。表示“轻柔的，不太用力的”。如：She felt a light tap on her shoulder. 她感到有人在她肩上轻轻拍了一下。表示“轻松的，容易做的”。如：some light housework. 一些轻松的家务活。表示“重量轻的”。如：He is three kilos lighter than he was. 他比以前轻了三公斤。