翔云镇的历史沿革

“翔云”二字来源于境内的“象运山”。相传古时该山形似巨象，呈粉红色，四周云雾飘绕，远望如红色大象在云中运行，故乡民称为“象运山”。宋代乡人以其地势如飞天鹏鸟，将“象运山”雅化为“翔云山”。宋代置归善乡经善里，管辖至东田、西坑。元、明、清隶属于廿八都。

民国17年置翔云乡，至民国35年期间先后属第一区、直属区。解放初属第二区。

1956年起隶属英都（区、公社）。