"fish" and"photi"

Ghoti 是一个虚构的词被使用说明不规则性 拼写。 它是发出音的 : "gh" (f) 作为 笑 (l□, la?f); "o" (?) 作为 妇女 (?w?m?n); "钛" (?) 作为 国家 (?nen).

词的创作频繁地归因于 , 但它不太可能发源与他。

虽然 ghoti 经常被援引在英语的起因 , 这忽略重要性 语源学 并且方式词通常进入英语。

"gh" 代表声音/f/ 从未被发现在词的开始并且"钛" 代表/sh/ 从未被发现在词的结尾。 词的发音 妇女 是唯一的词用英语"o" 代表声音/i/ 的地方并且这部分归结于 巨大元音转移.

发音的其它解释 ghoti 哪些提出了是"" (那是没有声音; 沈默): "gh" 作为 夜; "o" 作为 人们; "t" 作为 芭蕾; "我" 作为 事务. 为相似的解释, 看见 字母表 美国语言学家约翰?Higgins 。

它是可能策划其它相似地可笑的例子。 另外一个, 起源不定, 是:

如果 gh 是发出音的P 在Hiccough...

如果 ough 是发出音的O 在Dough...

如果 phth 是发出音的T Phthisis...

如果 eigh 是明显的A 在Neighbour 。..

如果 tte 是发出音的T 在注视tte...

如果 eau 是发出音的O 制地图eau...

...然后它应该是可能拼写 ghoughphtheightteeau.

笔记, 然而, 没有所有人用途"暂时跌落" (这也许并且是被拼写的"打嗝声") 或发音"咳嗽" 象"杯子" 。 另外, 多数人民发音<phth> 在 phthisis 象"fth" 。

另外一个, 起源不定, 是:

如果 钛 是发出音SH 在Na 里钛在。..

如果 o 是发出音的I 在Wo人。..

如果 gh 是发出音的P 在Hiccough...

...然后它应该是可能拼写 tiogh.

它被争论, 这些例子实际上说明a 缺乏 不规则性在英国拼写- ghoughphtheightteeau 会是一个可笑方式拼写 土豆, 和用英语, 土豆 不被拼写紧挨那样。 因此, 它被要求英国拼写规则, 禁止词形成 ghoti, 是实际上合理地易察觉的。

它并且注意到, 存在在英国拼写服务保存词的历史和语源学的许多不规则性。 (例如, 词"电工", ci 是发出音的 sh, 保留联结对会丢失的它的根"电" 如果词是被拼写的"electrishun" 。)

sh 声音是拼写不规则性一个好例子。 在 成像和文本: 读书和文字的一种双重编制程序理论 (劳伦斯?Erlbaum 2001), 标记Sadoski 列出拼写/sh 十一种方式/: 衬衣、糖、滑道、行动、问题, 海洋, 神志清楚, 豪宅, schwa, 急切, 和特别。

参见

外在链接

怎么发音"ghoti"