Trench and Blanche是那本书里的主人公
Trench and Blanche是肖伯纳的作品Widowers’ Houses (《鳏夫的房产》)中的人物。
它是肖伯纳的第一本戏剧创作,是一个社会问题讽刺剧本,1892年初次在伦敦上演。主要内容取材于伦敦贫民窟的住屋问题。出身英国“上流”社会的青年医生楚南奇(Dr. Trench)在德国爱上了同途旅行的英国一个资本家的女儿贝朗溪(Blanche)一见生情,匆促订婚。回国后,他听到收租员李克其司(Lickcheese)说贝朗溪的父亲沙陀里阿斯(Sartorius)是伦敦贫民窟的一个房东,出租破旧房屋,剥削穷人致富。这位青年医生,自命清高,不愿同流合污,毅然毁弃婚约。老房东沙陀里阿斯说出许多事实证明楚南奇医生也是靠同样剥削而来的收入维持生活。老房东榨取穷人租金,而青年医生再从老房东那里榨取利息。所以,沙陀里阿斯对楚南奇说:“他(指收租员)和我都是中间经手人,而你才是东家呢。”(“He and I are alike intermediaries; you are the principal.”-Act Ⅱ),其中“principal” 一词,另有“主犯”的意义,妙语双关,一言道破要害,揭穿了资产阶级的虚伪和罪恶,因而楚南奇医生不能不承认:“我俩大家都是同道。”后来,他终于和贝朗溪结成夫妇。
正如作者在该剧序言里指出的那样,“英国体面的中产阶级和贵族青年子弟,正如粪土上的苍蝇,靠剥削贫民窟的穷人而自肥。”他又说他的戏剧所探讨的不仅是个别人的命运和性格,而要观众接触到英国社会可怕的丑恶的一面。