外国古典诗歌(短)
哦，船长！我的船长！
-沃尔特·惠特曼
船长！我的船长！我们可怕的旅行结束了，
这艘船经受了风吹雨打，我们追求的战利品已经磨损，
港口近了，我听到了钟声，人们都在欢腾，
随着眼睛看到稳定的龙骨，船冷酷而大胆；
但是啊，心啊！心！心！
啊，红色的血滴！
我的船长躺在甲板上，
冰冷地死去。
啊，船长！我的船长！起来听听钟声；
起来吧——旗帜为你飘扬——号角为你鸣响，
为你，花束和缎带花环——为你，海岸拥挤，
他们呼唤你，摇摆的人群，他们热切的脸转向；
给你，上尉！亲爱的父亲！
你头下的这只胳膊；
甲板上有些梦
你已经冰冷死去。
我的船长没有回答，他的嘴唇苍白而沉默，
我的父亲感觉不到我的手臂，他没有脉搏和意志；
船已经安全停泊，航程已经结束。
从可怕的旅行中，胜利的航船带着胜利的目标进港；
欢腾吧，海岸啊！敲响吧，哦，钟声！
但是我，带着悲伤的脚步，
走在甲板上，我的船长躺着，
冰冷地死去。
中文翻译:
船长！我的船长！
沃尔特。姓氏
啊，船长！我的船长！可怕的航行已经完成；
这艘船经历了所有的风险，达到了预期的目标。
港口在望，钟声敲响，人们欢欣鼓舞。
千百万双眼睛盯着船——稳健、勇敢、坚定。
但是好痛啊！伤心！伤心！
看一滴鲜红的血！
甲板上躺着我的船长，
他走了下去，冰冷，永别了。
啊，船长！我的船长！起床听铃声；
起床，号角为你响起，旌旗为你升起；
问候你，多少花束和花圈在等你，千万人涌向岸边；
他们冲着你喊，围过来，抬起热切的脸；
啊，船长！亲爱的父亲！
我的胳膊抱着你的头！
是梦吗:在甲板上？
你下去吧，寒冷，永别了。
我的船长沉默不语，嘴唇苍白，一动不动；
父亲没有感觉到我的手臂，没有脉搏，没有遗言；
船抛锚并安全到达；航行结束了；
艰难跋涉后回国，赢得胜利的目标。
啊，岸上的钟声在响，啊，人们在欢腾！
但是我在甲板上，在船长旁边，
伤心欲绝，脚步沉重:
因为他倒下了，冷，永别了。
感人:
我的心充满悔恨
我的心充满悔恨
为了我的黄金朋友，
对许多红唇少女来说
和许多轻快的小伙子。
布鲁克斯太宽了，不能跳
轻脚男孩被奠定；
玫瑰唇女孩在睡觉
在玫瑰凋谢的田野里。
- A.E .豪斯曼
史英舟译:
我的心充满了悲伤
我的心充满了悲伤，
为了我的老朋友，
对于多少有着玫瑰嘴唇的女孩来说，
对于多少快节奏的少年来说。
在宽广艰险的河岸上，
脚步敏捷的少年的头已经被埋了，
有着玫瑰色嘴唇的女孩睡得很安稳
在玫瑰掉落的田野里。
由tommyleea翻译:
充满悲伤
什么是充满悲伤？
所有的好朋友都走了。
有多少飞蛾是美丽的？
多少快节奏的少年？
宽溪禁止跳。
青春里轻盈地行走。
红唇的女孩睡着了。
野玫瑰枯萎了
“如果生活欺骗了你”
(1825)普希金
如果生活欺骗了你，
不要沮丧，也不要生气！
不开心的时候克制一会儿，
相信它，快乐的一天会到来。
我们的心期待着未来，
今天总是悲伤的:
一切都是暂时的，转瞬即逝的，
逝去的会变得可爱。
如果生活欺骗了你
不要忧郁，不要狂野
在悲伤的日子里，要温和
相信快乐的日子会到来
心是活在明天
礼物在这里黯然神伤
一瞬间，悲伤消逝
逝去的将是珍贵的
当你老了(爱情诗的经典)
叶芝
叶芝
当你老了，头发花白，睡意朦胧，
在炉火旁打盹，取下这本书，
慢慢地阅读，想象那温柔的眼神，
你的眼睛曾经，他们的阴影很深。
多少人爱你欢乐优雅的时刻，
用或真或假的爱爱着你的美丽，
但有一个人爱你朝圣者的灵魂，
爱你脸上不断变化的悲伤。
在发光的壁炉旁弯下腰，
有点悲伤地低语，爱是如何消逝的，
在头顶的群山上踱步，
把他的脸藏在群星之中。
爱尔兰诗人叶芝:从柳园中走下来。
在莎莉花园旁边
在莎莉花园，我和我的爱人相遇；
在莎莉花园深处，我和我的爱人曾经相遇。
她用雪白的小脚走过莎莉花园。
她用雪白的小脚穿过莎莉花园。
她嘱咐我要爱得轻松，就像树叶在树上生长；
她告诉我要轻易去爱，当新叶在枝头发芽。
但是我，因为年轻和愚蠢，不同意她的观点。
但我太年轻，太无知，不能轻易同意。
我和我的爱人曾站在河边的田野上，
在河边的田野里，我和我的爱人曾经驻足。
她把雪白的手放在我倾斜的肩膀上。
她靠在我的肩膀上，雪白的双手。
她嘱咐我要活得轻松，就像青草在堤岸滋长；
她告诉我，当草长在岸上时，要活得轻松。
但我那时年幼无知，现在热泪盈眶。
可我当年年少无知，现在眼里含着泪。
沿着基韦·乔纳斯·萨利花园一直走到莎莉花园。
我和我的爱人相遇了，我遇见了我的爱人。
她经过了基韦·乔纳斯·萨利花园。她穿过莎莉花园。
雪白的小脚。
她嘱咐我要爱得轻松。她让我温柔地对待这份感情。
当树叶长在树上时，就像一群树叶依偎在树上。
但我是年轻和愚蠢的，但我是如此年轻和无知。
她不会同意不听她的心。
在河边的田野里，在河边的旷野里
我和我的爱人站在一起，我和我的爱人肩并肩站在一起。
在我倾斜的肩膀上，在我倾斜的肩膀上。
她把雪白的手放在她柔软白皙的手所倚靠的地方。
她嘱咐我要活得轻松。她让我珍惜生命。
当草在堰上生长时，就像坚韧的草在堰上生长一样。
但我年少无知，却又如此年少无知。
现在我充满了泪水，现在只剩下无限的泪水。
沿着基韦·乔纳斯·萨利花园一直走到莎莉花园。
我和我的爱人相遇了，我遇见了我的爱人。
她经过了基韦·乔纳斯·萨利花园。她穿过莎莉花园。
雪白的小脚踩着雪白的小脚
她嘱咐我要爱得轻松。她让我温柔地对待这份感情。
当树叶长在树上时，就像一群树叶依偎在树上。
但我是年轻和愚蠢的，但我是如此年轻和无知。
她不会同意不听她的心。
但我年少无知，却又如此年少无知。
现在我充满了泪水，现在只剩下无限的泪水。
这首歌是根据叶芝的同名诗《在莎莉花园边上》创作的，这首诗最初被翻译成叶芝早期的一首诗《在柳园里》。他早期的诗歌节奏优美，感情细腻，修辞华丽，象征意义丰富，明显受到英国浪漫主义和法国象征主义诗歌的影响。
这首诗看似简单，却向人们揭示了人生的哲理:对待爱情和人生，人要顺其自然，就像“绿叶长在枝头”“青草长在堰上”一样。否则，我会因为自己一时的“愚蠢”而后悔终生。
这首诗很美，给人一种很优雅的感觉，音乐也很棒，让人有置身大海的感觉。
它有蓝色的忧郁；绿色的清新；白色是安静的。