英文歌曲求翻译。、一句一句的翻译，感激不尽

1.applause

I stand here waiting for you to bang the gong

我站在这里等待著你敲起锣声

To crash the

critic saying "is it right or is it wrong?"

去打破那些批判者"你们觉得这样是对还是错?"的言论

If

only fame had an I.V., baby could I

bear

如果名气是种可以注入体内的液体,宝贝啊我还可以继续承受吗

Being away from you, I found the vein,

put it in here

唯有去一个离你很远的地方,再把这种液体注入我的静脉里

[Chorus:]

I live for the

applause, applause, applause

掌声使我存活著,掌声,掌声

I live for the

applause-plause

掌声使我存活著

Live for the applause-plause

我为了掌声而活

Live

for the way that you cheer and scream for me

我生存只为了听到你们的欢呼声和尖叫声

The

applause, applause, applause

你们的掌声,掌声,掌声

[Post-Chorus:]

Give me

that thing that I love (I'll turn the lights

out)

把我最喜爱的东西给我吧(我会把你们那边的灯都关掉)

Put your hands up, make 'em touch, touch

(make it real loud)

把双手举起来,然後手掌碰手掌(再拍大声一点)

Give me that thing that I love

(I'll turn the lights out)

把我最喜爱的东西给我吧(我会把你们那边的灯都关掉)

Put your hands up,

make 'em touch, touch (make it real

loud)

把双手举起来,然後手掌碰手掌(再拍大声一点)

(A-P-P-L-A-U-S-E) Make it real

loud

(A-P-P-L-A-U-S-E)再拍大声一点

(A-P-P-L-A-U-S-E) Put your hands up, make 'em

touch, touch

(A-P-P-L-A-U-S-E)把双手举起来,然後手掌碰手掌

(A-P-P-L-A-U-S-E) Make it

real loud

(A-P-P-L-A-U-S-E)再拍大声一点

(A-P-P-L-A-U-S-E) Put your hands up,

make 'em touch, touch

(A-P-P-L-A-U-S-E)把双手举起来,然後手掌碰手掌

[Verse

2:]

I've overheard your theory "nostalgia's for

geeks"

你那种"怪胎才会去怀旧"的言论我听过无数次

I guess sir, if you say so, some of us just

like to read

如果你觉得自己没错的话,没办法,我们这些"怪胎"就是喜欢怀旧

One second I'm a Koons, then

suddenly the Koons is me

我曾经也只是一个追随者,而现在我却突然变成了一个偶像

(这里的Koons是指Jeff

Koons,有名的美国艺术家,亦有份参与ARTPOP专辑的制作)

Pop culture was in art, now art's in pop

culture in me

流行文化原本只属於艺术的一部份,而现在我令它变成一种艺术

[Chorus:]

I live for the

applause, applause, applause

掌声使我存活著,掌声,掌声

I live for the

applause-plause

掌声使我存活著

Live for the applause-plause

我为了掌声而活

Live

for the way that you cheer and scream for me

我生存只为了听到你们的欢呼声和尖叫声

The

applause, applause, applause

你们的掌声,掌声,掌声

[Post-Chorus:]

Give me

that thing that I love (I'll turn the lights

out)

把我最喜爱的东西给我吧(我会把你们那边的灯都关掉)

Put your hands up, make 'em touch, touch

(make it real loud)

把双手举起来,然後手掌碰手掌(再拍大声一点)

Give me that thing that I love

(I'll turn the lights out)

把我最喜爱的东西给我吧(我会把你们那边的灯都关掉)

Put your hands up,

make 'em touch, touch (make it real

loud)

把双手举起来,然後手掌碰手掌(再拍大声一点)

(A-P-P-L-A-U-S-E) Make it real

loud

(A-P-P-L-A-U-S-E)再拍大声一点

(A-P-P-L-A-U-S-E) Put your hands up, make 'em

touch, touch

(A-P-P-L-A-U-S-E)把双手举起来,然後手掌碰手掌

(A-P-P-L-A-U-S-E) Make it

real loud

(A-P-P-L-A-U-S-E)再拍大声一点

(A-P-P-L-A-U-S-E) Put your hands up,

make 'em touch,

touch

(A-P-P-L-A-U-S-E)把双手举起来,然後手掌碰手掌

[Bridge:]

Ooh-ooh

Touch,

touch

手掌碰手掌

Ooh-ooh ooh-ooh

Touch, touch

now

触碰吧,现在就触碰双掌吧

Ooh-ooh-ooh-hoo

Ooh-ooh-ooh-hoo

Ooh-ooh-ooh-hoo

Ooh-ooh

[Chorus:]

I

live for the applause, applause, applause

掌声使我存活著,掌声,掌声

I live for the

applause-plause

掌声使我存活著

Live for the applause-plause

我为了掌声而活

Live

for the way that you cheer and scream for me

我生存只为了听到你们的欢呼声和尖叫声

The

applause, applause, applause

你们的掌声,掌声,掌声

[Post-Chorus:]

Give me

that thing that I love (I'll turn the lights

out)

把我最喜爱的东西给我吧(我会把你们那边的灯都关掉)

Put your hands up, make 'em touch, touch

(make it real loud)

把双手举起来,然後手掌碰手掌(再拍大声一点)

Give me that thing that I love

(I'll turn the lights out)

把我最喜爱的东西给我吧(我会把你们那边的灯都关掉)

Put your hands up,

make 'em touch, touch (make it real

loud)

把双手举起来,然後手掌碰手掌(再拍大声一点)

(A-P-P-L-A-U-S-E) Make it real

loud

(A-P-P-L-A-U-S-E)再拍大声一点

(A-P-P-L-A-U-S-E) Put your hands up, make 'em

touch, touch

(A-P-P-L-A-U-S-E)把双手举起来,然後手掌碰手掌

(A-P-P-L-A-U-S-E) Make it

real loud

(A-P-P-L-A-U-S-E)再拍大声一点

(A-P-P-L-A-U-S-E) Put your hands up,

make 'em touch, touch

(A-P-P-L-A-U-S-E)把双手举起来,然後手掌碰手掌

A-R-T-P-O-P

2.Rock N Roll

Let em know that we’re still Rock n Roll

让他们知道我们依然摇滚

I don’t care about my makeup

我一点也不在乎我有没有化妆

I like it better with my jeans all ripped up

我比较喜欢我的牛仔裤破破的

Don’t know how to keep my mouth shut

不知道该怎麼让我自己闭嘴

You say so what (what)

你说:所以呢? (又怎样?)

I don’ t care if I’m misfit

我一点也不在乎我的格格不入

I like it better than the hipster of all shit

我根本不喜欢那些该死的时尚

I am the mother f-cking princess

我就是个他X的完美公主

You still love me

你还是一样爱我

Some some how

不知道为什麼

It’s a little different when

当我和你在一起

I’m with you

感觉就有一些不同

You know what I really am

你知道我真正的样子

On the phone

在电话上

You know how it really goes

你知道究竟怎麼回事

Some some way

用某种方法

We’ll be getting out of this

我们能脱离这些东西

Time one day

等到某一天

You’re the only that I

你是唯一一个

Want with me

我爱上的人

You know how the story goes

你知道故事接下来的发展

When it’s you and me

当你和我在一起

We don’t need no one to tell us who to be

我们不需要任何人告诉我们该怎麼做

We’ll keep turning up the radio

我们会把收音机开到最大声

What if you and I

如果你和我

Just put up a middle finger to the sky

把我们的中指高高举向天空

Let them know we’re still rock ‘n roll

就能让他们知道我们依然摇滚

Rock ‘n roll

疯狂摇滚

Hey hey hey

嘿 嘿 嘿

Rock ‘n roll

疯狂摇滚

Hey Hey Hey

嘿 嘿 嘿

Call it a bad attitude dude

老兄 态度别这麼差

I’m never going to cover up that tattoo

我永远也不打算把我的刺青遮住

I might have a couple issues

我也许有很大的问题

You say me too (yeah)

你说:我也是 (耶)

Don’t care about a reputation

不需要在乎那些所谓的名声

Must be living in the wrong generation

我们肯定是活在错的世代了

This is your invitation

这就是你的邀请卡

Let's get wasted

我们一起喝的烂醉吧

Some some how

不知道为什麼

It’s a little different when

当我和你在一起

I’m with you

感觉就有一些不同

You know what I really am

你知道我真正的样子

On the phone

在电话上

You know how the story goes

你知道故事接下来的发展

When it’s you and me

当你和我在一起

We don’t need no one to tell us who to be

我们不需要任何人告诉我们该怎麼做

We’ll keep turning up the radio

我们会把收音机开到最大声

What if you and I

如果你和我

Just put up a middle finger to the sky

把我们的中指高高举向天空

Let them know we’re still rock ‘n roll

就能让他们知道我们依然摇滚

Rock ‘n roll

疯狂摇滚

Hey hey hey

嘿 嘿 嘿

Rock ‘n roll

疯狂摇滚

Hey Hey Hey

嘿 嘿 嘿

When it’s you and me

当你和我在一起

We don’t need no one to tell us who to be

我们不需要任何人告诉我们该怎麼做

We’ll keep turning up the radio

我们会把收音机开到最大声

What if you and I

如果你和我

Just put up a middle finger to the sky

把我们的中指高高举向天空

Let them know we’re still rock ‘n roll

就能让他们知道我们依然摇滚

When it’s you and me ?

当你和我在一起

We don’t need no one to tell us who to be ?

我们不需要任何人告诉我们该怎麼做

We’ll keep turning up the radio ?

我们会把收音机开到最大声

What if you and I ?

如果你和我

Just put up a middle finger to the sky ?

把我们的中指高高举向天空

Let them know we’re still rock ‘n roll ?

就能让他们知道我们依然摇滚

Rock ‘n roll

疯狂摇滚

Hey hey hey

嘿 嘿 嘿

Rock ‘n roll

疯狂摇滚

Hey Hey Hey

嘿 嘿 嘿

3.the saltwater room

Walkingdownbythebay,ontheshore,staringupattheplanesthataren’tthereanymore昨天晚上我睁开眼睛看到你在昏暗的灯光下

IwasfeelingthenightgrowoldandyouwerelookingsocoldLikeanintrovert

漫步在海湾，站在岸上，凝望着那些不再会在这里的飞机

IdrewmyovershirtAroundmyarmsandbegantoshiverviolentlybefore

我感觉夜间突然长大，你看起来很冷，性格内向

Youhappenedtolookandseethetunnelsallaroundme

Runningintothedarkunderground

我穿着我的旧体恤 冲向黑暗的地道　

Allthesubwaysaroundcreateagreatsound

身边的地铁发出很大的声音

Tomymotionfatigue:farewell

对我疲惫的身心说再见

WithyoureartoaseashellYoucanhearthewavesinunderwatercaves

你把耳朵对着贝壳，你能听到洞穴里海浪翻滚的声音

Asifyouactuallywereinsideasaltwaterroom

就好象你真的在海底

Timetogetherisjustneverquiteenough

在一起的时间总觉得不够

WhenyouandIarealone,I’veneverfeltsoathome

当我们在一起的时候，从没有这样家的感觉

Whatwillittaketomakeorbreakthishintoflove

什么能给点爱情的线索

Weneedtime,onlytime

我们需要时间，只有时间

Whenwe’reapartwhateverareyouthinkingof

当我们分开的时候，无论你在想什么

IfthisiswhatIcallhome,whydoesitfeelsoalone?

如果这是我所谓的家，为什么感觉这么孤单？

Sotellmedarling,doyouwishwe’dfallinlove

Allthetime,Allthetime...

告诉我，亲爱的，你希望和我相爱么？一直……永远……

Canyoubelievethatthecrewhasgoneandwouldn’tletmesignon

Allmyislandshavesunkinthedeep,soIcanhardlyrelaxorevenoversleep

我已深陷，所以难以放松甚至失眠

IfeelasifIwerehomesomenightswhenwecountalltheshiplights

我感觉好象是在家数着船上的灯的那些夜晚

IguessI’llneverknowwhysparrowslovethesnow

我猜想我将永远不知道为什么麻雀喜欢雪

We’llturnoffallofthelightsandsetthisballroomaglow

我们将会关掉那些灯，让舞会火起来