《womenaizer》&<if U seek Amy>歌词翻译
支持布布，布布官网www.britneyback.cn/（中国） www.britneyspears.com/（美国）
<womenaizer>:
Superstar
超级巨星
Where you from, how's it going?
你从哪里来，最近好还吗？
I know you
我知道你
Gotta clue whatcha doing
想提示你在做什么
You can play brand new, to all the other chicks out there
你可以向外面的那些女人们玩新招
But I know what you are
但我知道你是什么东西
What you are, baby
你是什么东西,宝贝
Look at you
看看你
Gettin' more than just a re-up
就像要再当兵一样
Baby, you
宝贝，你
Got all the puppets with their strings up
拿到所有连着线的木偶
Fakin' like a good one
假装是个好人
But I call'em when I see'em
但我看见他们时我会叫他们
I know what you are
但我知道你是什么东西
What you are, baby
你是什么东西,宝贝
Womanizer
好色之徒
Woman-womanizer
好色之徒
You're a womanizer
你是个好色之徒
Oh, womanizer
噢，好色之徒
Oh, you're a womanizer, baby
噢，你是个好色之徒，宝贝
You you you are
你，你，你是
You you you are
你，你，你是
Womanizer, womanizer
好色之徒，好色之徒
Womanizer, womanizer
好色之徒，好色之徒
Boy don't try to front
小子，不用尝试去反抗了
I know just what you are
我就知道你是什么东西
Boy don't try to front
小子，不用尝试去反抗了
I know just what you are
我就知道你是什么东西
(You)You got me goin'
（你）让我走去
(You)You're oh so charmin'
（你）你是那么迷人
(You)But I can't do it
（你）但我不能这样做
(You)You womanizer
（你）你，好色之徒
Boy don't try to front
小子，不用尝试去反抗了
I know just what you are
我就知道你是什么东西
Boy don't try to front
小子，不用尝试去反抗了
I know just what you are
我就知道你是什么东西
(You)You say I'm crazy
（你）你说我疯了
(You)I gotcha crazy
（你）我疯了
(You)You're nothin' but a
（你）你什么也不是
(You)Womanizer
（你）就是个好色之徒
Daddy-o
爸爸噢
You've got the swagger of a champion
你像冠军般洋洋得意
To bad for you
但这对你并不好
You just can't find the right companion
你找不到正确的升降口
I guess when you have one too many
我想，当你有一个已经太多
Makes it hard, it could be easy
让这变得困难，其实本来很容易
Who you are
你是谁
That's just who you are, baby
那就是你，宝贝
Lollipop
棒棒糖
You must mistake me for a sucker
你一定误导我，当我是傻瓜
To think that I
认为我
Would be a victim, not another
是个受害者，不是其他
Say you're playin' how you want it
说你在表演着你怎样想要它
But no way I'm never gonna fall for you
但这不可能，我永远不会为你而堕落
Never you, baby
永远不会，宝贝
Womanizer
好色之徒
Woman-womanizer
好色之徒
You're a womanizer
你是个好色之徒
Oh, womanizer
噢，好色之徒
Oh, you're a womanizer, baby
噢，你是个好色之徒，宝贝
You you you are
你，你，你是
You you you are
你，你，你是
Womanizer, womanizer
好色之徒，好色之徒
Womanizer, womanizer
好色之徒，好色之徒
Boy don't try to front
小子，不用尝试去反抗了
I know just what you are
我就知道你是什么东西
Boy don't try to front
小子，不用尝试去反抗了
I know just what you are
我就知道你是什么东西
(You)You got me goin'
（你）让我走去
(You)You're oh so charmin'
（你）你是那么迷人
(You)But I can't do it
（你）但我不能这样做
(You)You womanizer
（你）你，好色之徒
Boy don't try to front
小子，不用尝试去反抗了
I know just what you are
我就知道你是什么东西
Boy don't try to front
小子，不用尝试去反抗了
I know just what you are
我就知道你是什么东西
(You)You say I'm crazy
（你）你说我疯了
(You)I gotcha crazy
（你）我疯了
(You)You're nothin' but a
（你）你什么也不是
(You)Womanizer
（你）就是个好色之徒
Maybe if we both lived in a different world
也许如果我们都活在一个不同的世界里
It would be all good
一切都会很好
And maybe I could be your girl
也许我会成为你的女友
But I can't so we don't
但（现在）我不可以，所以我们不可能
You
你
Womanizer
好色之徒
Woman-womanizer
好色之徒
You're a womanizer
你是个好色之徒
Oh, womanizer
噢，好色之徒
Oh, you're a womanizer, baby
噢，你是个好色之徒，宝贝
You you you are
你，你，你是
You you you are
你，你，你是
Womanizer, womanizer
好色之徒，好色之徒
Womanizer, womanizer
好色之徒，好色之徒
Boy don't try to front
小子，不用尝试去反抗了
I know just what you are
我就知道你是什么东西
Boy don't try to front
小子，不用尝试去反抗了
I know just what you are
我就知道你是什么东西
(You)You got me goin'
（你）让我走去
(You)You're oh so charmin'
（你）你是那么迷人
(You)But I can't do it
（你）但我不能这样做
(You)You womanizer
（你）你，好色之徒
Boy don't try to front
小子，不用尝试去反抗了
I know just what you are
我就知道你是什么东西
Boy don't try to front
小子，不用尝试去反抗了
I know just what you are
我就知道你是什么东西
(You)You say I'm crazy
（你）你说我疯了
(You)I gotcha crazy
（你）我疯了
(You)You're nothin' but a
（你）你什么也不是
(You)Womanizer
（你）就是个好色之徒
Boy don't try to front
小子，不用尝试去反抗了
I know just what you are
我就知道你是什么东西
Boy don't try to front
小子，不用尝试去反抗了
I know just what you are
我就知道你是什么东西
Womanizer
好色之徒
Woman-womanizer
好色之徒
You're a womanizer
你是个好色之徒
Oh, womanizer
噢，好色之徒
Oh, you're a womanizer, baby
噢，你是个好色之徒，宝贝
<out from under>:
Breathe you out
想淡忘你
Breathe you in
却又想起你
You keep coming back to tell me
归来的你在我耳边切切私语
You’re the one who could have been
你才是我的真名天子
And my eyes see it all so clear
目及的一切如此明了
It was long ago and far away
虽是长而久远的故事
But it never disappears
但从未消失
Try to put it in the past
试图把伤害留给过去
Hold on to myself and don’t look back
把持自己千万别回头看
I don’t want to dream about
我不再梦寐以求
All the things that never were
就当这一切从未发生过
Maybe I can live without
没有它我也许也能活在当下
When I’m Out From Under
在我改头换面那刻..
I don’t want to feel the pain
我不用再撕心裂肺
What good would it do me now
那样的日子对我而言不堪回首
I’ll get it all figured out
我想这一切会水落石出
When I’m Out From Under
在我改头换面那刻..
So let me go
请放开我
Just let me fly away
让我翺翔自由天空
Let me feel the space between us
让我能感知我们之间的羁绊
Growing deeper and much darker every day
伴随时日而越陷越深
Watch me now and I’ll be someone new
你能见到一个全新的我
My heart will be unbroken
心伤终将痊愈
It will open up
心扉终将开启
For everyone but you
为的不再是你
Even when I cross the line
即使说我扯断彼此的感情线
It’s like a lie I’ve told a thousand times
可那像就是一个我撒过上千次的谎言
Part of me still believes
我还一直相信
When you say you’re gonna stick around
当你亲口告诉我你将一直守候我
And part of me still believes
我还一直相信
We can find a way to work it out
我们还能凭藉一丝侥幸重归于好
But I know that we tried everything we could try
但我更明白我们已经不止一次为缘尽的爱情努力过
So lets just say good-bye…
所以请允许我轻声道别..
forever
永别
<if U seek Amy>:
Oh baby, baby, have you seen Amy tonight
喔 甜心 你今晚见过 Amy 没?
Is she in the bathroom, is she smoking up outside?
她是在洗手间化妆,还是在外面抽烟?
Oh, baby, baby, does she take a piece of lime
喔 甜心 她是不是有吃片酸橙?（有歧义的地方）
For the drink that I’m-a buy her, do you know just what she likes
我能出钱给她买点喝的,你晓得她打扮是什麽样吗?
Oh, oh, tell me have you seen her, 'cause I’m so, oh...
喔 请告诉下我你见到她没? 因为我好..喔
I can’t get her off of my brain
我实在无法忘记她
I just wanna go to the party she gon' go
我就想去下她要参加的派对
Can’t somebody take me home
谁都别想送我回家
Ha ha hee hee ha ha ho
哈哈 呵 哈哈 呵
Love me, hate me, say what you want about me
爱上我,忌恨我,口口声声说想拥有我!
But all of the boys and all of the girls are begging to
但所有的男生女生们都在急切渴望
If U seek Amy
倘若你找到 Amy
Love me, hate me, but can’t you see what I see
爱上我,忌恨我,但你无法瞧见我所目睹的
All of the boys and all of the girls are begging to
所有的男生女生们都在热切期盼
If U seek Amy
倘若你找到 Amy
Amy told me that she’s gonna meet me up
Amy 说了要和我碰头
I don’t know where or when and now they’re closing up the club
我压根不晓得该在哪时哪刻,他们都在酒吧裏蠢蠢欲动
I’ve seen her once or twice before she knows my face
在她懂我前我曾见过她几次面
But it’s hard to see with all the people standing in the way
但要在拥挤的人群中认出她简直难上加难
Oh, say what you want about me
喔 口口声声说想拥有我
Oh. but can’t you see what I see
喔 但却无法瞧见我所目睹的
Yeah, say what you want about me
耶,口口声声说要拥有我
So tell me if you see her
请你告诉我如果你见到她了
Let me know what she was wearing and what she was like
让我知道她到底打扮成什麽模样
'Cause I’ve been waiting here forever
因为我为她守候一生
Let me know if she was going out her mind
请告诉我如果她也准备好的话
Oh baby, baby, if U seek Amy tonight
喔 甜心 倘若你今晚见到Amy
Oh baby, baby, we’ll do whatever you like
喔 甜心 我会为你奋不顾身
Oh baby, baby, baby, oh baby, baby, baby
喔 甜心 宝贝 喔 甜心 宝贝
<CURCUS >:
There's only two types of people in the world
世界上有两种人
The ones that entertain, and the ones that observe
一种是寻找乐趣的，一种是观赏者
Well baby I'm a put-on-a-show kinda girl
好吧，宝贝，我是那种被人观看的女孩
Don't like the backseat, gotta be first (oh, oh)
不喜欢坐后排，要坐最前面
I'm like the ringleader
我就像是个头头
I call the shots (call the shots)
我喊“投掷”（喊投掷）
I'm like a firecracker
我像个放烟花的人
I make it hot (make it hot)
我让它很精彩（让她精彩）
I run a tight ship
我开着船
I feel the adrenaline moving through my veins (hah, hah, hah)
我感觉我的肾上腺素正在通过我的血管
Spotlight on me and i'm ready to break (hah, hah, hah)
聚光灯打在我身上，我已经准备好了爆发
I'm like a performer, the dancefloor is my stage (hah, hah, hah)
我就像个演员，跳舞的地方是我的舞台
Better be ready, hope that ya feel the same (hah, hah, hah)
已经准备好了，希望你也这么觉得
All the eyes on me in the center of the ring
站在舞台中央所有眼睛都注视着我
Just like a circus (ah, ah, ahaha-hah)
就像一个马戏团
When i crack that whip, everybody gonna trip
当我挥舞着鞭子，每个人都开始跳舞
Just like a circus (ah, ah, ahaha-hah)
就像一个马戏团
Don't stand there watching me, follow me
别站着看着我，跟着我
Show me what you can do
让我看看你能做什么
Everybody let go, we can make a dancefloor
每个人都放开，我们能开辟一块舞蹈的地方
Just like a circus (ah, ah, ahaha-hah, ha, ha, ha, ha, ho, ho, ho)
就像一个马戏团
There's only two types of guys out there,
世界上只有两种男人
Ones that can handle me, and the mamma boys are too scared
一种能掌握我，一个太可怕
So baby ,I hope the true can prepared
哦宝贝，我希望事实能准备好
I wanna , so be there
我想要（听不出来是什么）。所以我在这里
I'm like the ringleader
我就像是个头头
I call the shots (call the shots)
我喊“投掷”（喊投掷）
I'm like a firecracker
我像个放烟花的人
I make it hot (make it hot)
我让它很精彩（让她精彩）
I run a tight ship
我开着船
I feel the adrenaline moving through my veins (hah, hah, hah)
我感觉我的肾上腺素正在通过我的血管
Spotlight on me and i'm ready to break (hah, hah, hah)
聚光灯打在我身上，我已经准备好了爆发
I'm like a performer, the dancefloor is my stage (hah, hah, hah)
我就像个演员，跳舞的地方是我的舞台
Better be ready, hope that ya feel the same (hah, hah, hah)
已经准备好了，希望你也这么觉得
All the eyes on me in the center of the ring
站在舞台中央所有眼睛都注视着我
Just like a circus (ah, ah, ahaha-hah)
就像一个马戏团
When i crack that whip, everybody gonna trip
当我挥舞着鞭子，每个人都开始跳舞
Just like a circus (ah, ah, ahaha-hah)
就像一个马戏团
Don't stand there watching me, follow me
别站着看着我，跟着我
Show me what you can do
让我看看你能做什么
Everybody let go, we can make a dancefloor
每个人都放开，我们能开辟一块舞蹈的地方
Just like a circus (ah, ah, ahaha-hah, ha, ha, ha, ha, ho, ho, ho)
就像一个马戏团