《销魂之歌》这首歌的英文名是什么?
用他的歌《温柔地杀死我》,中文名“一首消魂的歌”,也被翻译成了《宋光明消魂》和《爱有深有浅》。这首歌获得了16格莱美音乐奖(1974)、年度最佳唱片奖(罗伯塔·弗莱克的《用歌声温柔地杀死我》)和最佳流行女艺人奖(罗伯塔·弗莱克的《用歌声温柔地杀死我》)。年度最佳歌曲奖(罗伯塔·弗莱克用他的歌温柔地杀死我)。并收录于奥斯卡百年金曲集(七)。
用他的歌声温柔地杀死我
用手指拨弄我的痛苦,
用他的歌词歌唱我的生活,
用他的歌声温柔地杀死我,
用他的歌声温柔地杀死我,
用他的话讲述我的一生,
用他的歌声温柔地杀死我。
我听说他唱了一首好歌。
我听说他有自己的风格。
所以我来见他
听一会儿。
他就在那里,这个年轻的男孩
我眼中的陌生人。
用手指拨弄我的痛苦,
用他的歌词歌唱我的生活,
用他的歌声温柔地杀死我,
用他的歌声温柔地杀死我,
用他的话讲述我的一生,
用他的歌声温柔地杀死我。
我觉得自己发烧了,
被人群尴尬。
我觉得他发现了我的信
大声读出来。
我喜欢他能完成。
但他一直坚持着。
用手指拨弄我的痛苦,
用他的歌词歌唱我的生活,
用他的歌声温柔地杀死我,
用他的歌声温柔地杀死我,
用他的话讲述我的一生,
用他的歌声温柔地杀死我。
他唱得好像他认识我,
在我所有的绝望中。
然后他就看穿了我
仿佛我不在那里。
他只是不停地唱歌,
歌唱清晰有力。
用手指拨弄我的痛苦,
用他的歌词歌唱我的生活,
用他的歌声温柔地杀死我,
用他的歌声温柔地杀死我,
用他的话讲述我的一生。
用他的歌声温柔地杀死我。
他在弹奏我的痛苦,
他在唱我的生活,
啦,啦,啦...
用他的歌声温柔地杀死我。
用手指拨弄我的痛苦,
用他的歌词歌唱我的生活,
用他的歌声温柔地杀死我,
用他的歌声温柔地杀死我,
用他的话讲述我的一生,
用他的歌声温柔地杀死我