柴门闻犬吠，风雪夜归人。什么意思？

意思为：柴门外忽传来犬吠声声，风雪夜回宿家的家人回来了。

原诗及译文为：

日暮苍山远，天寒白屋贫 。

译文：暮色降山苍茫愈觉路途远，天寒冷茅草屋显得更贫困。

柴门闻犬吠，风雪夜归人。

译文：柴门外忽传来犬吠声声，风雪夜回宿家的家人回来了。

出自《逢雪宿芙蓉山主人》是唐代诗人刘长卿的一首五言绝句，这首诗描绘的是一幅风雪夜归图。前两句，写诗人投宿山村时的所见所感。后两句写诗人投宿主人家以后的情景。全诗语言朴实浅显，写景如画，叙事虽然简朴，含意十分深刻。

扩展资料：

创作背景：

大约在唐代宗大历八年（773）至十二年（777）间的一个秋天，刘长卿受鄂岳观察使吴仲儒的诬陷获罪，因监察御史苗丕明镜高悬，才从轻发落，贬为睦州司马。

《逢雪宿芙蓉山主人》写的是严冬，应在遭贬之后。上半首似言自己被害得走投无路，希望获得一席净土，可是，在冷酷的现实之中，哪有自己的立身之所。下半首似言绝望中遇上救星苗丕，给自己带来了一点可以喘息的光明，当然也包含无限的感激之情。以此看来，这首诗不仅是一幅优美的风雪夜归图，而且反映了诗人政治生涯的酸辣。