清心修善咒

金庸小说《笑傲江湖》中的一首钢琴曲。

在笑傲江湖,“净化心灵,传播仁慈”的咒语出现了两次。第一次是在洛阳,“婆婆”(任盈盈)详细询问原因,并打出了一句“赤子之心,普天之善”的口头禅。这首曲子是“轻柔的,就像一个人轻叹,又像朝露的深色花瓣,微风吹拂柳梢低。”

后来,令狐冲在五霸王山上又受了伤,任盈盈为他弹奏了一曲《祝福的心灵与美好的祈祷》:“我只听见草棚里钢琴轻轻的声音,就像一股清泉缓缓流过我的身体,然后慢慢涌进我四肢的骨头里。令狐冲全身都是空气,他似乎飘在云上,像棉花一样在白云上。时间久了,琴声越来越低,最后听不到了。”

真正的歌曲《祈祷清净》叫《祈祷普安》,是南北朝时普安禅师所作。《普安咒》描述的是一座散发着禅味,庄严肃穆的古刹。普安禅师是禅宗“林佶”法制的第十三代传人,是一位悟性透彻,以利民为主的大禅师。它的启示和奇迹在宗教界和民间广为流传。它所宣扬的“普安咒”甚至可以消灾解难,缓解城市环境,让虫鼠蚊蚁远离,鬼子避之不及!常诵能使风调雨顺,五谷丰登,六畜繁衍,万事如意。

《普安咒》是由许多不同音调组成的自然旋律,犹如天地交融,使人自然进入清净空灵的境界,并能与普安禅师有求必应的菩萨精神感应沟通,背诵起来很有效果。

《普安咒》是由许多不同音调组成的自然旋律,犹如天地交融,使人自然进入清净空灵的境界,并能与有求必应的普安禅师菩萨精神交流,背诵起来很有效果。此咒可传十方,驱虫蚁,驱蚊蚊,消灾解煞,安胎安胎,驱邪气秽物,化吉为福。

《净心普善咒》,本名《普安咒》,是南北朝时佛教高僧普安所作。

普安咒的谱在钢琴上很常见。从明万历年间到民国初年,共出版了40多部古代钢琴曲集。因为有的琴谱要么以“释章”为题,要么以“普安咒”为题;而且光谱公式也不一样。因此,人们有很多怀疑。是同名不同的歌吗?同一首歌不同的名字?或者换个名字?事实上,大部分琴谱都是以普安禅师的口头禅为基础,可以配以词的口头禅。历代乐师在近400年的传承学习过程中,或加工、或删减、或变化,从而演变成今天的三种普安咒语钢琴曲:21首可念咒语的释章;十三首可以用咒语吟唱的《普安咒》;以及纯正的器乐《普安咒》。

这里需要澄清一个概念:秦曲谱的称谓来源于普安禅师真言的原称谓:“普安大德禅师石”所以大部分秦谱都以此命名。至于琴谱上经常出现的音符:“普安咒”,应该是指钢琴曲的内容,即后记是普安禅师的咒语。不是还有一首歌叫《普安咒》。

明代普安咒乐

明代出版了《普安咒》音乐集,如表三。从[表3]中可以看出:

第一,明代的琴曲多以《张谭释》为名,并配有口头禅。其中只有松仙阁的琴谱以“普安咒”为题,输入琴谱和词咒。此外,陶的乐谱名为《丝笛》,实际上是对《张谭诠释》的音转。

第二,是否有标记段落,每个谱完全符合普安禅师的法术结构;即佛头、咒、一、二、三、佛尾。法术的启动可以细分为两个部分:法术头和法术体尾;每次分六段,前五段是折返合尾的组合,第六段是诅咒身体合尾的重复。这里需要注意的是,咒语和每一次回归都贯穿着一个共同的结尾段落。

为了深入了解普安咒琴音乐的起源,有必要对明代万历年间至天启年间的几部音乐原著进行细致的分析。这里选取《同时三教》、《阳春堂谱》、《松仙阁谱》、《太阴西声》、《博雅心法》、《理元雅》等六部音乐总集出版的普安咒谱,按照咒语的结构进行段落划分,并根据各段落的主要演奏方法和音徽制作表4。此外,主要段落的音乐主题被制成[谱3]、[谱4]和[谱5]。(除特别注明外,本文所有古琴乐书均以琴曲融合为基础。)通过统一比较,可以发现以下几点:

一、咒文和每一段的音乐在旋律和节奏上非常接近。(【谱三】以咒语体、收尾、第一次回头为例。)每个谱的区别只在于指法的运用和对声音的识别上的不同。其中《三教同时》、《阳春堂钢琴谱》、《松仙关钢琴谱》段落间变化不大,多为重复。《太音Xi声》、《博雅心法》与《理元雅》有明显的区别,如泛音乐段落的穿插、段落间笔记和符号的移动等。

2.佛头音乐中明显存在着两组不同的旋律:三教同时,阳春堂音乐和宋仙观音乐为一组,太阴西声、博雅心法和理元雅音乐为另一组。前组指法以勾勾为主,后组指法全是总结。

三、佛尾部分【谱五】《博雅心法》和《理元雅》的旋律基本一致,而《太阴Xi声》在末句与前两个谱相同。至于其他光谱,没有共同之处。指法上,三教同时以嘀嗒为主,阳春堂琴谱前半段是总结,后半段是泛音。其他分数都是弦外之音。

第四,根据对每个光谱的严谨系统的观察:光谱公式随时间由简单到复杂变化;从宽到严;从随意到刻意。由此可见,上述光谱是按照两种体系继承和发展的。

系统1:三教同步…阳春堂乐谱…松仙堂乐谱。

系统2:太阴Xi生…博雅新法…理性元雅

在此期间,有几个钢琴谱,发表了普安口头禅:音乐仙女钢琴谱是完全一样的博雅心法。陶的乐谱和《博雅心法》是一样的,只是在佛的结尾有一些不同。这三个光谱可以认为是相同的。除了佛头旋律系统1,正宗古音的主要部分都是基于系统2。特别是佛威和博雅新发一模一样,这无疑是两个系统融合的开始。

三教并教与太阴西声钢琴曲札记

在《三教同时》谱之前,郑邦复有时会在明朝万历年间(公元1592年)写一篇序。说起编译者张德新,“苏静·李芹,凡是能背诵反语的人都能把它刻在帛书上。”这是肯定的,张德新有能力匹配的歌词与钢琴搭档。《明德音》与《孔子圣经》同谱出版,同词的琴曲出版于杨所著《重建真传琴谱》(万历元年,公元1585),名为《大学篇》。两首歌的歌词完全一样,只是钢琴伴奏不一样。至于另一首《菁菁》,在其他曲谱中是找不到的。从这个角度来看,这些音乐很可能来自张德新。正如序言中所强调的“欲以一个声音统一三教,何以有野心?”张德新特意挑选了三首儒、释、道三家有代表性的诗歌,在钢琴上吟诵,让它们为世人所知。

《太阴西声》成书于明天启五年(公元1625年),由钱塘陈大彬编撰。陈大彬后期师从浙派李水南(浙江德清人),钢琴演奏五十余年。因为陈大彬是穷书生,所以《太阴西声》是一批士绅印的,书是晚年完成的。【注7】这就是为什么杨伦《博雅心法》中的训诂章节在明万历元年(公元1609年)才出现的原因。

根据陈大斌在《章句释义》配乐前对歌名的解释,“此曲为李水南所作,始无此法。他追随和鲁的命运,使水南按律谱曲,但并未流传于世。时间久了,万历五印以来就是一场灾难,以至于广为传播。”万历五印是公元1578年,所以李水南应该是之前写的释章。李水南擅长作曲,还有其他作品,如《清夜闻钟》、《沧江夜雨》(据《太阴西声》圣贤音乐练习曲目录)。另一本《太阴西声》也发表了李水南的《静夜思玄》。据道经敷衍,创作于明朝嘉靖陈冰年间(公元1556)。因此,李水南应该活跃在明嘉靖万历年间。

看来,李水南写《解释张谭》的理论也是可信的,其成书时间可能早于张德新。他们之间有继承关系吗?对比这两个光谱,佛头和佛尾的明显区别就不说了;虽然音乐的总部大同小异,但在细节上有很大的差异。特别是光谱公式,张德新光谱,可能出现在时间上更晚,比李水南的光谱更原始。不存在谁继承谁的问题。我相信这两首歌是彼此独立创作的。

这里还有一个问题:为什么普安口头禅流传了近400年,然后在明朝万历年间突然出现了将口头禅和一个琴伴搭配的灵感,引起了众多乐师的争抢?是否有一些外部因素?

有人可能会说,这是明代佛教的兴盛,使得人们兴起了用咒文入琴。但根据现存的明代乐谱,除了普安咒,似乎只有《太阴西声》中的《心经》。反而琴伴多,儒道经典多。在《三教同时》的序言中,有一段提到用竖琴伴奏普安咒时的疑惑:“吾儒道长流,家以音色为邪道,谈张谱不违初衷。”这应该是当时普通秦人或者学者的观念。这也证明了张德新出于“三教合一”的考虑,首次尝试用佛教真言进入钢琴。

至于李水南的“释文章”,并非出于他本人的本意。《太阴西声》书名明确写道:“循崇德之命,愿周、鲁善佛老,水南依法构声,未传于世。”他受别人委托在钢琴上作曲《普安咒》,后来也没怎么理会。反而是陈大斌在传播之前就学会了。

福建南音普安咒及普安咒音乐

说到‘外部因素’,就有必要重温一下普安咒,第一章已经讨论过了。尝试把《三教同时》《太阴西声》的乐谱和福建南音《普安咒》的乐谱放在一起。他们的旋律是多么的相似,可以说是相当的一致。

虽然我们不知道福建南音《普安咒》产生的确切时间,但从以下几点可以肯定它的出现早于普安咒乐:

第一,福建南音《普安咒》的佛头、佛尾没有配乐,音乐结构比普安咒更原始。

第二,福建南音“普安咒”的标题、用词都是直接仿照寺庙咒语。

三、福建南音《普安咒》的音乐素材直接来源于南音《寡北》卷帘门。

这也意味着,从另一个角度看,普安咒钢琴曲的主体音乐来自福建南音;佛头佛尾的音乐是后来秦人加上去的。正因为如此,明代普安咒的音乐中有两个体系:张德新作《三教同时》和李水南的《太阴西声》。

那时,情况很可能是这样的:

第一,崇鲁听过《福建南音普安咒》,于是委托李水南用钢琴弹奏。李水南是浙江人,与福建相邻。他应该对南音比较熟悉,于是直接吸收了福建南音《普安咒》,作曲成钢琴曲《释章》。

第二,张德新,新安人,属于安徽,离福建有点远。但为《三教同时》作序的郑邦复,当时是福建巡检司的副使节;《阳春堂琴谱》的作曲者张达明,直接传承三教同传,现居福建建溪。这是否意味着张德新当时很可能活跃在福建,接触到了南音?所以,当他要创作《三教同时》的时候,很自然的,他根据福建南音《普安咒》创作了一首钢琴曲《释章》。

总结

至此,我们可以对普安禅师念咒的喜悦做一个简单的总结:如前言所述,普安禅师的念咒,由于声音流畅,节奏有规律,所以很容易形成旋律。但是,要把一段咒语的吟唱转化成固定的音乐,尤其是器乐,是非常困难的。据胡瑶《佛教与音乐艺术》(天津人民出版社):“普安咒的音准,在不同的寺院是不一样的。大致可分为两股:北方派以山西五台山为代表;南派以江苏常州天宁寺为代表。两者的音高节奏差别很大。”这是一个很好的解释。

普安禅师的咒语始于南宋,流传了近400年。直到明朝嘉靖年间,普安咒的音乐才出现。最早出现的,福建南音《普安咒》。这是一个有心人选择的,因为它的结构规则,并伴有南音'寡妇北'卷帘门音乐。其动机是配合佛诞时在寺内表演福建南音,以增加新的具有佛教内容的曲目。后来当时流行这首歌,就形成了指套。

福建南音是一种高雅朴实的音乐,其“普安咒”让人感觉更加庄重,从而影响秦人效仿,在丝树上弹奏,在钢琴上弹奏。于是就有了张德新和李水男的创作。动机还是宗教的:张德新为了“三教同时”而选择它弹琴;李水南受精通佛道的鲁之托,为秦谱曲。后来由于当时地理环境的阻隔,形成了三教并举、阳春堂琴谱、松仙阁琴谱的学习体系。以及另一个体系的传播和研究:太阴西声、博雅心法、理元雅。这种情况从万历一直持续到明末,两种制度开始融合。直到清初才出现统一的普安咒乐。