歌词求翻译

歌曲名：《Speak

softly

love》《柔声倾诉》----美国电影《教父》主题曲

作

者：

尼诺?罗塔（Nino

Rota）

（1911年12月3日----1979年4月10日）

作者简介：

著名的意大利电影配乐大师，毕业于米兰音乐学院，是世界级的电影音乐教父，仅电影配乐就达150部左右，创出无数电影音乐经典，另外还有歌剧、管弦乐等作品。以意大利民谣和强悍的民风，谱写出大量脍炙人口的作品，其中最耀眼的作品之一就是《教父》主题曲-----柔声倾诉。

Speak

softly

love

and

hold

me

warm

against

your

heart

柔语呢喃

漾动静谧心湖

I

feel

your

words,

the

tender

trembling

moments

start

爱的灵犀缱绻

销魂潜流默默流注

We're

in

a

world,

our

very

own

苦界坚冰

为爱消融

Sharing

a

love

that

only

few

have

ever

known

此情常驻

出离世俗

Wine-colored

days

warmed

by

the

sun

魔彩天穹

慷慨晴空

Deep

velvet

nights

when

we

are

one

光阴入暮

真爱如一

Speak

softly

love

so

no

one

hears

us

but

the

sky

柔声倾诉

忘情融入天籁

The

vows

of

love

we

make

will

live

until

we

die

誓言常在

此情可待

My

life

is

yours

and

all

because

以心相守

相融以爱

只因为

You

came

into

my

world

with

love

so

softly

love

你的柔情融入我的世界

再不离开