beacquaintedwith和befamiliarwith的区别

1.

be acquainted with something,be familiar with something,

字典对这俩词的解释：

acquainted,文,正式,用法.熟知（用的 familiar）,读过,看到过,经历体验过.

familiar,熟知

注意,这俩词后面接的都是with something,

这俩次,意义用法相似,但是,acquainted 比较正式,并且意义包涵familiar的意义.正式文体中,无论熟悉,读到过,看到过,经历过,略知一二,都可以用这个词.

2.

be acquainted with somebody,与be familiar with somebody

意义差异很大了

acquainted,并非亲密朋友,但是见过几面

familiar,指人在行为上,很不正式的,甚至令人不快的

You seem to be on very familiar terms with your tutor.

你似乎和你的导师混的挺熟啊.