哪些歌既有中文版，又有日语版的？

很多啊

十大翻唱歌曲，我觉得这十首歌都算是很经典的

[1] 岛谷瞳《亚麻色头发的少女》——王心凌《月光》

[2] 宇多田光《Automatic》——陈慧琳《情不自禁》

[3] 平井坚《gaining through losing》——F4《流星雨》

[4] 中岛美雪《ルージュ》——王菲《容易受伤的女人》

[5] 恰克与飞鸟《男と女》——周华健《让我欢喜让我忧》

[6] 中岛美嘉《雪の华》——韩雪《飘雪》

[7] Kiroro《长い间》——刘若英《很爱很爱你》

[8] UA《水色》—莫文蔚《盛夏的果实》

[9] 邓丽君《时の流れに身をまかせ》——梁咏琪《我只在乎你》

[10] 中岛美雪《幸せ》——任贤齐《伤心太平洋》

一些中日翻唱歌的对比

/v/b/25539346-1372007660.html

/v/b/25539662-1372007660.html

也总结的不错

还有一些是我听过的感觉还算经典的

11 陈慧娴 - 千千阕歌 （近籐真彦 - 夕焼けの歌）

12 陈慧娴 - 飘雪 （原 由子 - 花咲く旅路）

13那英《相见不如怀念》-恰克与飞鸟《女孩》

14 王 菲 - 人间 （中岛 - 清流）

15 梁静茹 《小手牵大手》 -辻亚弥乃 《幻化成风》

16 周华键 - 花心 （喜纳昌吉 - 花）

17 邓丽君 - 北国之春 （千昌夫 - 北国の春）

18 邓丽君 - 我只在乎你 （邓丽君 - 时の流れに身をまかせ）

19 黎 明 - 我的亲爱 （槇原敬之 - もう恋なんてしない）

20 黎 明 - OH！夜！ （小田和正 - OH！YEAH！）

21 任贤齐 - 伤心太平洋 (小林幸子 - 幸せ）

22 谭咏麟 - 酒红色的心 (安全地带 - ワインレッドの心）

23 RuRu - 美丽心情 （中岛美雪 - 帰省）

24 Byond - 海阔天空 （Byond - 遥かな梦に～far away～）

25 张学友 - 每天爱你多一些 （桑田佳佑 - 真夏の果実）

26 刘若英 - 后来 （Kiroro - 未来へ ）

如果你感觉不够，请移步百度贴吧，这里有人有详细的总结，不过有些歌实在太古老，没有听过

/f?kz=93289404

总之，中日两国的文化交流历史久远，涵盖了两国的各个交流领域。其中，音乐这个领域可以称之为众多文化交流的一个缩影。在华语乐坛的众多经典作品之中，有相当大的一部分歌曲就是翻唱自日文歌曲的。 将来还会有更多更多翻唱的歌曲出现的。