胡芳芳唱的不要墨尔本的翡翠（剧场版）里面的对白谁能帮我把粤语翻译过来?

OKOK~楼主看看吧!!^^

不要墨尔本的翡翠(剧场版)

女:你吾好再缠住我啦.(你不要再缠着我了,)

女:过去咗就过去咗架啦.(过去了就已经去过了.)

女:你学咩人弥补嗟?(你不用学别人去弥补我.)

女:你可以弥补到我d咩啊?(你可以弥补我什么?)

女:我珍惜你嘅时候,你又唔稀罕(我珍惜你的时候,你又不希罕)

女:到我唔珍惜你了,你又嚟拉住我(到我不珍惜你了,你又来找回我)

女:你到底想点嗟?(你到底想怎么样?)

男:好多噑我知道自己以前做错咗(好多东西我知道自己以前做错了,)

男:但系点解你一次机会都唔肯俾我嗟(但是为什么你一次机会也不给我呢?)

男:就一次啊,一次都唔得?(就一次啊,一次也不行?)

若你辛苦得未能说话随时亦渴望放轻一下

若我贪心得每个冬夏乏力也要你向上爬

别要追这些恋爱脚步能原谅我便放胆拥抱

别要卖力地为

女:我静系想你对我好小小嗟,小小就够啦(我只是想你对我好一点点而已,一点点就足够了.)

女:我要嘅唔系一个俾到物质而俾唔到安全感我嘅男人啊(我要的不是一个给到物质,而给不到安全感我的男人啊.)

女:你明唔明啊?(你明白不明白啊?)

你只需伸手抹我泪水我不要墨尔本的翡翠

其实你跟我现在配对

男:你对我咁唔满意嘅咪分手咯,讲咁多噑做咩嗟(你对我这么不满意就分手啊,说这么多干嘛呢)

直到有一天对我默许会给我墨尔本的翡翠

其实我只要活着证据在这边有你做我最心爱伴侣

*不要墨尔本的翡翠*

男:唔好意思啵,而家我唔得闲听你电话,请你留言啦(不好意思啊,现在我没空听你的电话,请你留言吧)

女:我…我好挂住你啊,可唔可以俾个俾电话我啊?(我…我很想你,可不可以给个电话我啊?)

男:你玩咩啊,电话又唔听,打你屋企又话你唔系度(你玩什么,电话也不听,打你家电话又说你不在.)

男:你避我傍家?(你现在避我吗?)

女:系咪应该同你讲对唔住呢?但系我觉得无咩必要咯(是不是应该跟你说对不起呢,但是我觉得没什么比要咯.)

女:以前我讲10句,20句,30句嘅对唔住,你理都无理过我(以前我讲10句,20句,30句的对不起,你理也没有理过我.)

女:我觉得,我放低咗你(我觉得,我把你放下了)

女:希望你明白我放低咗你唔系一朝一夕嘅事(希望你明白我放下你不是一朝一夕的事,)

女:亦希望你唔好嬲我(也希望你不要生我的气)

其实你跟我现在配对也算不上谁去守护谁

女:我地分手啦(我们分手吧.)

男:我地分手(我们分手)

女:点解喔,点解你可以咁容易放低我喔(为什么,为什么你可以这么容易放下我?)

男:我…我觉得自己好似唔想习惯咗你嘅心理(我…我觉得自己好像不想习惯你的心理.)

男:唔好离开我啊,我地可唔可以再系翻埋一次啊(不要离开我啊,我们可不可以再一起一次啊?)

男:对唔住,我而家唔能够听你嘅电话,请你留言啦(对不起,我现在不能够接听你的电话,请你留言啦.)

女:你知唔知啊?我需要嘅唔系你呢种失去咗之后先识得把握嘅人(你知道不知道?我需要的不是你这种失去了以后才懂得把握的人.)

女:而可以同我行埋以后嘅路嘅男人唔系你(而可以跟我走完以后的路的男人,不是你)