仆の未来 歌词 DEEN的 一行中文 一行日文

仆の未来

DEEN 作词 池森秀一 作曲编曲 田川伸治

お决まりのコースじゃ何も変わらない

沿着定死了的路线　变化不会发生

今日は一つ前の駅で降りてみよう

今天想提前在下一站下车

やりたいことは何? 今に満足してるわけじゃない

想干什么？——不满自己的现状

ありきたり缲り返している

每一天都是缺少变化的重复。

仆の未来 仆にしか创れない

我的未来　靠我自己创造

10年后の仆は何をしてるだろう

十年后的我　在干什么？

一歩踏み出そうよ 途方に暮れながらでいい

跨出第一步吧　迷路了又有何妨？

野に咲く花も太阳探してる 何にとらわれてたんだろう

原野里开着的花儿在寻找太阳　是被什么吸引住了

未来の仆に笑われないよう 少しずつ进んでみよう

不想让人家笑话未来的我　我要前行、一步一步地前行

昼下がりの街で ひとりベンチ

晌午过后　一个人坐在街道边的凳上

ミルクとサンドイッチ 一気に流し込んだ

一口气吞下　牛奶、三明治

初めの一歩惧れず 自分の背中押そうよ

鼓励自己　毫不畏惧跨出最初的一步

ジェット机が気持ち良さそうに飞んでいった

有如喷气机般　轻松地升起、 愉快地飞翔

仆の未来 仆にしか创れない

我的未来　靠我自己创造

だからやりがいがあるよ

行动的价值　正在于此

自分の都合に合わせていた 真実を见えなくしていた

一直在给自己找借口　结果、搞得更加迷惘

やらずにいたことからやってみよう

一直不行动　才需要去尝试

知らないことに出会える

去探索未知的事物

未来の仆に笑われないよう ひとつずつ歩いてゆこう

不想让人家笑话未来的我　我要前行、一步一步地前行

第一段重复