Making love out of nothing at aii中文是什么意思

无中生爱。 "Making love out of nothing at all" 是 80 年代 Air Supply 的经典歌曲。个人理解，歌曲是一个善于玩弄感情的男人的自白，说自己如何有技巧地应付女人，可是当他遇到歌词中的女人的时候，却发现离不了她而感叹： But I don't know how to leave you And I'll never let you fall And I don't know how you do it Making love out of nothing at all 可是我不知道如何离开你 我永远不会让你倒下 而且我不知道你怎样做到 从一无所有造出爱 这里的 make love 不照固定词组的意思翻译，而是理解为普通动词加名词：“造”和“爱”。 （谷歌自动翻译为“让爱一切成空 ”，为不少中文网站所转载，难以在上下文中说得通。）