正品和授权这样的词翻译成英文是什么？简写又是什么？谢谢！

1. 正品 = authentic， genuine， 授权 = authorized，delegated

2. 简写 = abbreviation 或 short form

准确翻译要看上下文。

3. 翻译不是一门科学，正确翻译要看上下文和语境，所以不同翻译程序的创造者按他们对同一个英语词的不同理解和假设很常翻出不同的中文词句。