为什么贱人就是矫情的翻译会有TAYLOR IS SWIFT

这句是黑Taylor的玩笑，出处：

有消息称甄嬛传要拍英文版，网友们就各种神翻译，当说到“贱人就是矫情”时，有人觉得Bitch is bitchy最好，但联系到Taylor日前在Grammy唱歌时说到的一句英式英语I still love you被认为是讽刺前男友Harry Styles并且Taylor前男友无数，所以微博界一致认为Taylor is Swift最符合......正好包含了她的名字还有字面含义。

扩展阅读：

泰勒·斯威夫特（Taylor Swift）

1989年12月13日出生于美国宾夕法尼亚州，美国流行音乐、乡村音乐创作型女歌手、音乐制作人、演员、慈善家。2015年4月获第50届乡村音乐学院奖50周年里程碑奖[13-14]?

；5月，成为2015福布斯全球权势女性榜上榜最年轻女性[15-16]?

；8月获MTV音乐录像带奖年度音乐录像带[17]?

。2016年7月，《福布斯》公布全球百大名人榜，泰勒以1.7亿美元位居榜首。

外号有：T-Swizzle、Tay、霉霉，因此黑Taylor的话通常叫“黑霉”。

历任男友：

2009年10月，泰勒出演《情人节》时与演员泰勒·洛特纳交往，12月分手。

2009年末，泰勒与歌手约翰·梅尔交往，2010年分手。

2010年10月，泰勒与演员杰克·吉伦哈尔交往，12月分手。

2012年7月，泰勒与康纳·肯尼迪交往，后分手。

2012年10月，泰勒与歌手哈里·斯泰尔斯交往，2013年1月分手。

2015年3月，泰勒与歌手、DJ加尔文·哈里斯交往，2016年5月分手。

2016年6月，泰勒与英国电影、电视广播及舞台剧演员汤姆·希德勒斯顿交往，9月分手。