哪个粤语高手来帮忙翻译下,过火的剧场版歌词
歌手名:张信哲
歌曲名:过火(剧场版)
专辑名:宽容
过火 (剧场版)张信哲
是否对你承诺了太多(今次我真系伤佐了)
还是我原本给的就不够(而且仲伤得好新好深 你仲记唔记得你同我)
-
你始终有千万种理由(讲过啲乜嘢啊 点解你依架)
我一直都跟随你的感受(要背叛我 我真系好难过 系你同我)
让你疯 让你去放纵(无论点你都唔会离开我 唔会再令我伤心难过)
以为你 有天会感动( 可惜 你当初所讲嘅一切诺言都已经碎佐啦)
关於流言 我装作无动於衷( 点解啊 我咁相信你 有乜事都同你讲 而你就)
直到所有的梦已破碎(系我 我知系我当初讲过)
才看见你的眼泪和後悔(彼此嘅关心就已经足够啦 但系我试问吓)
我是多想再给你机会(你关心过我咩)
多想问你究竟爱谁(每次你一有乜嘢唔开心我都用自己最大嘅力量希望你会笑一下)
既然爱 难分是非(而你呢 每一次)
就别逃避 勇敢面对(每一次我唔开心你可以做哋乜嘢)
给了他的心(其实我真系好憎你)
你是否能够要得回
怎麽忍心怪你犯了错
是我给你自由过了火
让你更寂寞
才会陷入感情漩涡
怎麽忍心让你受折磨
是我给你自由过了火(或者我依架需要只系时间 同埋一种)
如果你想飞 伤痛我背(坚强 我谂时间可以令我忘记你嘅一切)
我真系希望我自己可以咁样做到
点解要咁对我
怎麽忍心让你受折磨(我恨你太唔了解我 恨你从来都无钟意过我)
是我给你自由过了火(点解你系我面前仲要咁样)
如果你想飞(你知唔知我几咁伤心 我真系有时好憎自己)
伤痛我背(点解要咁钟意你 )
恨自己每时每刻都咁挂住你
恨自己点解要碰上你 我真系好难过啊
是否对你承诺了太多(当初俾我知你同佢系乜嘢关系个阵)
还是我原本给的就不够(我嘅心就好似一把刀插佐落去咁)
你始终有千万种理由(我讲唔出嘢啊)
我一直都跟随你的感受( 哋眼泪已经流佐出嚟啦 以前你同我)
让你疯 让你去放纵(讲嘅每一句说话我都谂唔出啦)
以为你 有天会感动(每一哋欢笑同欢乐都 已经无哂啦 )
关於流言 我装作无动於衷(我发觉我依架乜嘢都无咯 我真系好难过)
直到所有的梦已破碎
才看见你的眼泪和後悔
我是多想再给你机会
多想问你究竟爱谁
既然爱 难分是非
就别逃避 勇敢面对
给了他的心 你是否能够要得回
怎麽忍心怪你犯了错(可能彼此之间都唔需解释哋乜嘢 但系)
是我给你自由过了火(我好想你清楚咁话俾我知到底系乜嘢事)
让你更寂寞(一直以嚟我都无做错乜嘢事)
才会陷入感情漩涡(一直以嚟把你放系我心目中最高嘅位置)
怎麽忍心让你受折磨(点解你要咁对我啊)
是我给你自由过了火(你知唔知我真系好伤心啊)
如果你想飞(你点解要咁做啊)
伤痛我背