爆弹小新娘中,莉采儿叫老公的日语罗马音怎么写?

这个动画里的单词是

旦那様 假名 だんなさま 罗马音 dannnasama

“旦那”(假名だんな罗马音 dannna)是老公的意思,加了“様 (假名さま罗马音sama)”,更显尊敬,一般也翻译做老公,老公大人,还有翻译做老爷,囧。

另比如《幸运星》第10话,此方管小镜的爱称叫做 かがみ様(kagamisama 小镜大人),搞的小镜很尴尬

以上,供参考