“恨嫁”是什么意思啊

恨嫁 hèn jià

1恨嫁一词在过去是指怨恨自己嫁错了人。现在多指恨不得早日出嫁，非常想嫁人。

恨，在这里是“十分想”的意思。

同义词：盼嫁。

“恨嫁女”一词为网络上的流行语，一般适用于年龄三十以上，没有伴侣的女性，并且在家人或者身边朋友的影响下，又希望能够尽快的找到另外一半，与之结合为终身伴侣的女性、希望快点把自己嫁出去、找到合适的人、马上就结婚的女性。

“恨”源于广东话（粤音），有“渴望”的之意。“恨嫁”就是非常想嫁人，恨不得早日出嫁。也有一种说法“恨嫁”来源于诗句“苦恨年年压金线，为他人做嫁衣裳”。

原诗如下：

贫女

作者：秦韬玉（唐）

蓬门未识绮罗香，拟托良媒益自伤。

谁爱风流高格调，***怜时世俭梳妆。

敢将十指夸针巧，不把双眉斗画长。

苦恨年年压金线，为他人作嫁衣裳。

译文：

贫家的女儿不识绮罗的芳香，想托个良媒说亲更感到悲伤。

谁能爱我高尚的品格和情调？却都喜欢时下正流行的俭妆。

敢夸十指灵巧针线做得精美，决不天天描眉与人争短比长。

深恨年年手里拿着金线刺绣，都是替富人家小姐做嫁衣裳。

这首诗，以语意双关、含蕴丰富而为人传诵。全篇都是一个未嫁贫女的独白，倾诉她抑郁惆怅的心情，而字里行间却流露出诗人怀才不遇、寄人篱下的感恨。