2010世界杯主题曲wakawaka的西语版翻译?
西班牙语:
Llego el momento,这个时刻到来了
caen las murallas城墙倒下
va a comenzar就要开始了
la única justa战斗时刻即将到来
de la batallas.
No duele el golpe,感受不到疼痛
no existe el miedo也不存在恐惧
quítate el polvo,拍去身上的尘土
ponte de pie你要站起来再次投入比赛中
y vuelves al ruedo.
Y la presión你能感到压力
que sientes你的支持者在期待着你
espera en ti,
tu gente!
Ahora vamos por todo现在我们所有人都团结在一起
y te acompa?a la suerte好运会伴随着你
samina mina Zangaléwa这就是要做的事!
porque esto es ?frica.因为我们在非洲
Samina mina ?eh! ?eh!
waka waka ?eh! ?eh!
samina mina Zangaléwa
porque esto es ?frica.
Oye tu dios y上帝能感知到你
no estarás solo你不会是一个人
llegas aquí你来到这里
para brillar为了发光荣耀而来
lo tienes todo.你拥有一切
La hora se acerca就要到来了
es el momento那个时刻就要到来了
vas a ganar
cada batalla你会赢得每场比赛
ya lo presiento.我可以预感到
Hay que empezar
de cero
para tocar
el cielo.
为了触及最高应该从零开始
Ahora vamos por todo现在我们所有人团结在一起,
y todos vamos por ellos为了他们而团结
samina mina Zangaléwa这就是要做的事!
porque esto es ?frica.因为我们在非洲