我翻译的著名诗歌(泰戈尔)——园丁集(13)
翻译和照片摄影:真的好好想想。
音乐:瑜伽诵经音乐
我什么也没问,只站在树后的树林边。黎明的眼睛仍带着倦意,空气中还带着露珠。潮湿草地的慵懒气味悬浮在地面上方的薄雾中。在榕树下,你正用你的手挤牛奶,像黄油一样嫩滑。我站着不动。
我什么也没要求,只是站在森林边的一棵树后。黎明眼中的疲倦还未褪去,露水还在空中。湿草的慵懒气息弥漫在地面的轻雾中。榕树下,你正用奶油般柔软的手挤着牛奶,而我静静地站着。
我一句话也没说。那是在灌木丛中默默歌唱的鸟儿。芒果树在村道上落着花,蜜蜂一只接一只地嗡嗡飞来。在池塘的一边,湿婆神庙的大门打开了,朝拜者开始吟唱圣歌。你把盘子放在膝盖上挤牛奶。我拿着空罐子站在那里。我没有靠近你。
我一句话也没说。是鸟儿在灌木丛中歌唱。芒果树在村道上撒满鲜花,蜜蜂一只接一只地嗡嗡飞来。池塘边的湿婆神庙大门敞开,朝拜者开始诵经。你把牛奶桶放在膝盖上挤奶。我拿着空罐子站着,没有靠近你。
随着寺庙的锣声,天空苏醒了。路上扬起的尘土来自赶牛的蹄子。女人们从河边走来,臀部顶着汩汩作响的水罐。你的手镯叮当作响,泡沫溢出了罐子。早晨慢慢过去,我没有靠近你。
天空随着寺庙里的钟声醒来。赶牛在路上扬起了灰尘。女人们把冒泡的水罐举到腰间,从河边走来。你的手镯叮当作响,牛奶的泡沫溢出了罐子的边缘。晨光渐渐散去,我却没有走近你.....
作者简介和更多精彩内容,
都在题目里:我翻译名诗
不断更新,欢迎来给我们提意见!
题诗:蛮力
?老牛爱吃草,山林很美。
?早上我很开心。过来拍张照。
?(谢谢大家的鼓励和支持!)
题诗:庐阳第一怪
?回头看,众生听我啤酒。
?人间的草很好吃,最适合养生和静修。
-\一个奇怪的组合
?(感谢庐阳第一怪诗的鼓励和支持!)