每日英语词句《小妇人》03

Jo和Laurie闲聊，话题到了恋爱上，Laurie说Jo总是不敞露心扉，给人泼冷水，但Laurie预感到Jo会是继Meg组成家庭后下一个离开目前家庭组建新家庭的人。

到了Meg婚礼的那一天了。

rejoicev欢喜；欢庆；欢呼

flushedadj红着脸的

flushv冲洗；脸红；发红；泛滥，充溢；植物发芽

ruddyadj红色的；红润健康的；精力充沛的

peepv偷看；微露出；部分现出；发出吱吱声

errandn差事；差使

rosyadj粉红色的；红润的；美好的；乐观的

budn芽；花蕾；苞；半开的花

tributen敬礼；赞扬；颂词；悼念

mistressn嘱咐；女主人；女教师；情妇

门廊里的六月玫瑰在早晨明艳的苏醒过来，在晴空里欢心雀跃，像友好的小邻居一样，脸庞因激动而泛红，它们在风中摇摆着，向一个又一个人诉说着它们见到的，有的透过餐厅的窗户偷看宴席的布置，有的向上爬对正在打扮新娘的姐们们点头微笑，有的摇晃着欢迎来宾和在花园、门廊、大厅以及其他地方进行各种各样准备的人。无论是娇艳盛放的花朵还是苍白的花骨朵儿，都用自己的美丽和芬芳来赞扬爱护和照顾它们已久的温柔的女主人。

Meg在婚礼上很美，more beautiful than beauty可以理解为非常美，美没得无法描述。

the first bird from the nest，第一只离巢的鸟，指的是Meg，第一个长大离开父母成家的女儿。

toiletn厕所；马桶；打扮；清洗伤口，此处是打扮的意思，第一次碰到

wroughtv使发生 adj制造的；精炼的

姐妹们站在一起，给它们简单的装扮做最后的调整，这是是一个很好的机会来分辨三年的时光给她们容貌带来的细小改变，因为她们现在都看起来不能再好了。

soften sb's angle 磨平棱角

Meg的的婚礼没有繁杂的形式，而是尽量的家庭化，按照她自己想要的方式展开，之前因为婚礼跟Meg闹僵放下狠话的Aunt.March口嫌体直，也来参加了。

loathadj不情愿的；不乐意的；勉强的

tenderadj和善的；温柔的；亲切的 v投标；提供；提议

audiblyadv听得见地；清晰可闻地；沉重地

strollv散步；从容不迫地做，轻而易举地完成

stroll about，by twos and threes 就是三两成群地散步

without and within 由内而外地，可能是这个意思吧，没查到

bachelorn单身汉

spinstern老姑娘

prancev腾跃；快步行走

preomenadev散步；来回走动

murmurv低语；咕哝；发牢骚

without a murmur 毫无怨言地

impromptuadj即兴的

impromptu ball 指Laurie提出的绕着新人跳舞的即兴提议

大家回忆这这场婚礼，Meg表示以后每天都会回到原来的家来，大家目送着Meg去到新家，她的婚姻生活正式拉开序幕了。

chapter 25 结束