渔家傲反第一次大围剿诗词赏析

渔家傲·反第一次大“围剿”

万木霜天红烂漫，天兵怒气冲霄汉。雾满龙冈千嶂暗，齐声唤，前头捉了张辉瓒。

二十万军重入赣，风烟滚滚来天半。唤起工农千百万，同心干，不周山下红旗乱。

（1）霜天：这里指冬天。秋冬都有霜，故可统称“霜天”。

（2）烂漫：光彩分布貌。《文选》卷十五张衡《思玄赋》：“烂漫丽靡”。

（3）天兵：指红军。

（4）霄汉：高空。霄，云气；汉，天汉，即天河。云气和天河都是在高空，所以用来表示高旷至极的天际。

（5）龙冈：龙冈头墟的简称，在江西省宁都、吉水、吉安、泰和、永丰诸县之间，地属永丰县。山峦重叠，形式极险。

（6）千嶂：许多高山。宋 范仲淹《渔家傲》：“千嶂里，长烟落日孤城闭。”

（7）二十万军重入赣：敌人发动第二次“围剿”时，总兵力20万。

（8）风烟：犹风尘，杜甫《秋兴》：“万里风烟接素秋。”

（9）天半：半空。

（10）不周山：不周山为古代传说中的山名。

白话译文

万千枫林被霜打过焕发鲜亮的红色，红军战士一腔怒火直冲云天。大雾笼罩龙冈深暗的连绵群峰，我军齐声高呼，前线杀敌并活捉了张辉瓒。

二十万敌兵又来侵犯，狼烟四起遮掩了半边天。我将唤醒千百万的工农大众，同心协力齐努力，那时不周山下红旗遍插迎风招展。